Événements, rencontres et lectures autour des textes publiés par les Éditions Espaces 34
L’Atelier Fiction de France Culture propose un cycle consacré à Claudine Galea pendant trois mercredis du mois de mai de 23h à 24h.
Mercredi 8 mai
Je reviens de loin réalisé par Marguerite Gateau
avec Cécile Gérard, Matthieu Létuvé, India Hair, Camille Garcia, Sylvie Amato, Adrien Solis, Elodie Huber
suivi d’un bref entretien de Claudine Galea et d’un extrait des Les chants du silence rouge.
Mercredi 15 mai
Petite Poucet réalisé par Jacques Taroni
suivi de L’heure blanche réalisé par Jacques Taroni
et d’un court extrait de Le corps plein d’un rêve, éditions du Rouergue
Mercredi 22 mai
Au Bord réalisé par Jacques Taroni
avec Nathalie Richard
suivi de Marathon, inédit
à écouter sur France Culture
Les mercredis 8, 15 et 22 mai 2013, de 23h à 24h
Le festival Regards croisés, rencontres internationales sur les nouvelles dramaturgies, organisé par Troisième bureau, collectif artistique, met « à l’honneur » les Editions Espaces 34 et les éditions Théâtrales.
Pau Miro est l’un des invités du festival autour de sa trilogie animale.
Rencontre jeudi 16 mai, 14h avec Eric Pessan et Nicoleta Esinencu.
Lectures et rencontres samedi 18 mai
— 18h : autour de Buffles, rencontre avec Sabine Chevallier
— 19h30 : lecture de Lions, à paraître fin 2013
— 21h15 : rencontre avec Pau Miro, Laura Tirandaz et Magali Mougel
— 22h15 : lecture de Girafes, à paraître début 2014.
Théâtre 145
45, cours Berriat, 38000 Grenoble
Tél 04 76 49 53 38 et 04 76 00 12 30
Du lundi 13 au samedi 18 mai 2013
La Biennale des arts de la marionnette (BIAM) propose deux spectacles mis en scène par Johanny Bert dont sa dernière création : Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois.
Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet
Interprétation : Julien Bonnet
Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon
Construction marionnettes : Judith Dubois
Scénographie et construction : Johanny Bert et Audrey Vuong
Création lumière : David Debrinay
Maison des Métallos
94 rue Jean-Pierre-Timbaud, 75011 Paris 11
Tél 01 47 00 25 20
Samedi 18 mai 2013, 21h
Dimanche 19 mai 2013, 16h
La pièce Au Bord, Grand Prix de littérature dramatique 2011, de Claudine Galea est traduite en danois par Catherine Lise Dubost.
Cette traduction fera l’objet d’une lecture durant le Festival de théâtre contemporain créé par Christian Lollike, également auteur.
CaféTeatret
Skindergade 3, 1159 København, Copenhague, Danemark
cafeteatret[a]cafeteatret.dk
Du mercredi 22 au samedi 25 mai 2013
A l’invitation de l’association Postures, la Compagnie Actémobazar propose une lecture de Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel, dirigée par Delphine Crubézy.
Avec Philippe Cousin, Delphine Crubézy, Violaine-Marine Helmbold, Christophe Muller.
Théâtre du Lucernaire
53 rue Notre-Dame des Champs, 75006 Paris
Tél 01 42 22 26 50
Vendredi 24 mai 2013
En partenariat avec Le cabinet vétérinaire, Théâtre Ouvert propose une mise en espace par Édouard Signolet de la pièce Buffles de Pau Miro, traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou,
Avec Nicolas Gaudart, Ludovic Lamaud, Véronique Lechat, Clarice Plasteig Dit Cassou, Marion Verstraeten.
Théâtre Ouvert
4 bis cité Véron, 75018 Paris
Tél 01 42 55 55 50
Samedi 25 mai 2013, 19h
Dimitris Dimitriadis est l’invité honneur du « Traduire-Transmettre », rencontres autour de la traduction théâtrale, du 21 au 26 mai.
Trois lectures et une rencontre avec Dimitris Dimitriadis clôtureront ces journées :
— Insenso, lecture dirigée par Agathe Alexis ;
— Stroheim, lecture dirigée par Alain Barsacq ;
— Phaéton, lecture dirigé par René Loyon.
Théâtre de l’Atalante
10 place Charles Dullin, 75018 Paris
Tél 01 46 06 11 90
Dimanche 26 mai 2013, à partir de 15h
Sélectionnée par Le Fracas des mots, Quartier 3, destruction totale de Jennifer Haley, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Emmanuel Gaillot, est mis ne lecture par Cédric Jonchière.
Avec Nadine Béchade, Elsa Carayon, Caroline de Vial, Thomas Gornet, Gaël Guillet, Catherine Lafont, Valérie Schwarcz
Le Fracas-CDN de Montluçon/Auvergne
Espace Boris Vian, 27 rue des Faucheroux, 03100 Montluçon
Tél 04 70 03 86 18
Mardi 28 mai 2013, 19h30
Le Printemps des comédiens et la Maison Antoine Vitez proposent un cycle de lectures contemporaines en résonance avec la programmation du festival. Ils sont accompagnés à nouveau par les Editions Espaces 34.
Pau Miro dont Buffles viendra de paraître est mis à l’honneur avec deux autres pièces de sa trilogie animale :
— Lions : lecture mercredi 5 juin, 19h
— Girafes : lecture dimanche 16 juin, 19h
Ces lectures sont dirigées par Dag Jeanneret, metteur en scène.
Domaine d’O
178 Rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
Tél 04 67 63 66 66 et 04 67 63 66 67
Les 5 et 16 juin 2013
Stand, Dédicaces
Comédie du livre, Montpellier (34)
Rémi Checchetto, Joëlle Chambon, Philippe Goudard, David Léon, Didier Plassard, Claire Rengade
Les Editions Espaces 34 seront présentes à la Comédie du livre de Montpellier et proposeront un grand choix de livres ainsi que les dernières publications.
Dédicaces et rencontres informelles avec :
— Joëlle Chambon, Philippe Goudard et Didier Plassard, pour Dramaturgies, hommage à Gérard Lieber tout juste sorti des presses : vendredi 7 juin, 15h-16h, stand des librairies ;
— Rémi Checchetto pour trois livres dont le dernier L’homme et cetera : Samedi 8 juin, 14h30-16h, stand des Editions Espaces 34 ;
— David Léon pour ses livres Père et Fils et Un Batman dans ta tête : Samedi 8 juin, 15h-16h, stand des librairies, puis sur le stand des Editions jusqu’à 17h ;
— Claire Rengade pour Déménagements avec des photographies de Sergio Grazia, tout juste paru, et se trois autres livres : Dimanche 9 juin, 15h-16h30, stand des Editions Espaces 34.
Esplanade, 34000 Montpellier
Du vendredi 7 au dimanche 9 juin 2013
Prairie de Frédéric Vossier est créée par le Théâtre du Trèfle dans une mise en scène de Marie-Claude Morland dans une version plein air lors du Festival de Brioux-sur-Boutonne
avec Maïa Jarville
Lison Pennec
Ludovic Perez
Julien Testard.
Festival de Brioux-sur-Boutonne
Cour Gigou, 79170 Brioux-sur-Boutonne
Tél 05 49 03 25 91
Samedi 6 et dimanche 7 juillet 2013, 22h
Les Rencontres d’été de la Chartreuse proposent une carte blanche aux Editions Espaces 34.
Celles-ci ont choisi de donner la parole à deux auteurs David Léon et Magali Mougel entrés récemment au catalogue avec plusieurs publications.
Rencontre avec Sabine Chevallier et lectures d’extraits de pièces.
La Chartreuse
30400 Villeneuve lez Avignon
Tél 04 90 15 24 24
Mardi 23 juillet 2013, de 11h à 12h