Éditions Espaces 34

Le Festival Insolite MusiqueMots (et + si affinités) 2016, proposé par Le Vent des signes, privilégie la rencontre avec des langues et langages d’aujourd’hui au contact d’auteurs, musiciens, acteurs, danseurs et partenaires qui mettent la personne - celle de l’artiste
et celle du spectateur - au centre de chaque projet.
Un temps amical où les hommes parlent aux hommes, où l’on peut traiter d’utopies et de cauchemars, de paradis perdus et d’horizons à ranimer.

En partenariat avec le festival Bruits Blancs, porté par l’espace artistique et culturel Anis Gras / Le Lieu de l’autre à Arcueil et créé en 2010 par le compositeur Franck Vigroux et l’écrivain Michel Simonot, auront lieu 4 performances lecture/musique, 4 duos inédits pour autant de fulgurances alchimiques et sauvages.

— Charles Robinson / Jacky Merit
— Michel Simonot qui lira un extrait de Delta Charlie Delta / Philippe Ruetsch
— Mariette Navaro / Deborah Walker
— Philippe Malone qui lira un extrait de Septembres / Franck Vigroux

Théâtre Sorano
35 allées Jules Guesde, 31000 Toulouse
Tél 05 61 42 10 70 et contact/a/theatre-sorano.fr

Samedi 10 décembre 2016, de 18h à 22h

La compagnie Arnica poursuit sa tournée des volets 1 et 2 de Chouf de Sébastien Joanniez sous le titre Ecris moi un mouton.

Mise en scène : Émilie Flacher
Comédiens marionnettistes : Agnès Oudot et Clément Arnaud

Maison des arts du Leman
Tél 04 50 71 39 47

Perrignier, salle polyvalente, mercredi 7 décembre, 20h
Loisin, salle des fêtes, jeudi 8 décembre, 20h
Thonon, Espace Tully, vendredi 9 décembre 2016, 20h

La compagnie Arnica poursuit sa tournée des différents volets de Chouf de Sébastien Joanniez sous le titre Ecris moi un mouton à Château rouge, scène conventionnée au titre des Nouvelles écritures du corps et de la parole.

Mise en scène : Émilie Flacher
Comédiens marionnettistes : Agnès Oudot et Clément Arnaud

Théâtre Château rouge
1 route de bonneville, 74100 Annemasse
Tél 04 50 43 24 24

Du mardi 29 novembre au samedi 3 décembre 2016

Le Collectif7 crée Les Invisibles de Claudine Galea (première le 21 octobre Andrézieux-Bouthéon – 42), texte ayant bénéficié de l’aide à la création du Cnt.

Mise en scène : Gilles Chabrier et Muriel Coadou
avec sur le plateau : Estelle Clément-Béalem, Rémi Rauzier en alternance avec Gilles Chabrier, Nathalie Ortega, Arthur Vandepoel.

Théâtre de Vénissieux
Maison du Peuple, 8 boulevard Laurent-Gérin, BP 209, 69631 Vénissieux Cedex
Tél 04 72 90 86 68

Vendredi 2 décembre 2016, 20h

Les Editions Espaces 34 proposent un vaste choix de pièces et textes pour la jeunesse, de 6 ans aux plus grands, sur leur stand E8, face à la scène vocale, partagé cette année avec les éditions Théâtrales.

Auteurs en dédicace :
— Claudine Galea pour Au bois, Prix Collidram 2015 de littérature dramatique des collégiens : jeudi 11h-12h
— Caroline Stella pour Poussière(s) : vendredi 18h30-20h
— Fabien Arca pour Jardin secret et Moustique, lauréates en 2016 et en 2012 du Prix de la pièce de théâtre contemporain pour le jeune public CM2/6e, organisé par Orpheon-théâtre Bibliothèque Armand Gatti à La Seyne sur Mer et l’inspection académique du Var :samedi 14h30-16h30

Salon du livre et de la presse jeunesse
Espace Paris-Est-Montreuil, 128 rue de Paris, 93100 Montreuil
Tél 01 55 86 86 55

Du mercredi 30 novembre au lundi 5 décembre 2016
Mercredi 30 novembre : 9h - 18h puis inauguration sur invitation ; Jeudi 1er décembre : 9h - 18h ; Vendredi 2 décembre : 9h - 21h30 ; Samedi 3 décembre : 9h - 20h ; Dimanche 4 décembre : 10h - 19h ; Lundi 5décembre : 9h - 18h

France Culture diffuse, dans l’émission « Théâtre & Cie », l’enregistrement réalisé pendant le Festival d’Avignon au Musée Calvet, en collaboration avec la SACD, de Voix d’auteurs.

Huit auteurs à l’honneur :
Catherine Anne, Samuel Gallet pour La bataille d'Eskandar, à paraitre 12 janvier 2017, David Léon pour Neverland, à paraitre mars 2017, Samuel Pivo, Guillaume Poix, Sandrine Roche, Michel Simonot pour Delta Charlie Delta et Cécile Wajsbrot
Extraits de leurs textes choisis par Jade Archaimbault
Interprétation par les élèves de l’École régionale d’acteurs de Cannes
Réalisation : Alexandre Plank

France Culture, « Théâtre & Cie »

Dimanche 27 novembre 2016, 21h-23h

Exit propose sa création de Un Batman dans ta tête de David Léon après le Festival d’Avignon.

Mise en scène de Hélène Soulié
avec Clément Bertani

Centre Culturel El Millenari
1 Avenue Lavoisier, 66350 Toulouges
Tél 04 68 55 55 89

Samedi 26 novembre 2016, 21h

Le 6e Festival Bruits blancs dont l’esprit est celui d’un laboratoire, avec sa part de risque, de découverte, d’ouvertures et d’inscription dans la vie artistique musicale et littéraire contemporaine propose trois rencontres entre compositeurs-musiciens et créateurs vidéo. Une rencontre entre écrivains et compositeurs-musiciens.

Le samedi à 17h interviendront les « couples » écrivains / musiciens : Claudine Galea / Philippe Foch – Dominique Maurizi / Christophe Ruetsch – Marc Perrin / Ben Miller – Charles Robinson / Hélène Breschand – Laurent Gaudé / Franck Vigroux – Michel Simonot /Annabelle Playe

Programme complet ici

Anis Gras, le lieu de l’autre
55 avenue Laplace, 94110 Arcueil
Tél 01 49 12 03 29 et reservation/a/lelieudelaute.fr

Du mercredi 23 au samedi 26 novembre 2016

La plateforme Locus Solus présente le spectacle Grammaire des mammifères de William Pellier.

Mise en scène et direction artistique : Thierry Bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.

Théâtre de l’Echangeur
59 avenue du Général de Gaulle, 93170 Bagnolet
Tel 01 43 62 71 20 et reservation/a/lechangeur.org

Du samedi 26 au mercredi 30 novembre 2016

Les Chantiers nomades en collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Toulouse organisent un cycle de rencontres autour du théâtre et de l’émancipation, cycle préparé par Barbara Metais-Chastanier et Pascal Papini.

Dans ce cadre, Claire Rengade sera leur invitée le 25 novembre. Cheval & Claire donneront la performance spectacle Juste des jeux, publié sous le titre Et maintenant posez-moi des questions.

Théâtre Jules Julien
6, avenue des Ecoles Jules Julien, 31400 Toulouse
Tél 05 81 91 79 10

Vendredi 25 novembre 2016, 18h30

Le Bureau des lecteurs de la Comédie-Française, présidé par Laurent Muhleisen, conseiller littéraire de la Maison, a sélectionné L’abeille de Hideki Noda, traduit du japonais par Corinne Atlan.

La pièce sera lue par des comédiens de la Troupe (détails à venir).

Studio Théâtre de la Comédie-Française
99, rue de Rivoli, 75001 Paris
Tél 01 44 58 15 15 et reservation.reponse/a/comedie-francaise.org

Vendredi 25 novembre 2016, 20h30

Après la création au Théâtre Romain Rolland à Villejuif, puis Herblay, la Compagnie Le Cabinet Vétérinaire donne la pièce Buffles de Pau Miro, traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou, première pièce de la « trilogie animale » (Lions, Girafes).

Mise en scène : Edouard Signolet
Jeu : Amaury De Crayencour, Nicolas Gaudart, Véronique Lechat, Clarice Plasteig, Marion Verstraeten

Théâtre de Guyancourt, ferme de Bel Ebat
1 Place de Bel Ebat, 78280 Guyancourt
Tel 01 30 48 33 44

Du jeudi 24 au samedi 26 novembre 2016, 20h30

Après la création au Théâtre Romain Rolland à Villejuif du 8 au 19 novembre, la Compagnie Le Cabinet Vétérinaire donne la pièce Buffles de Pau Miro, traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou, première pièce de la « trilogie animale » (Lions, Girafes).

Mise en scène : Edouard Signolet
Jeu : Amaury De Crayencour, Nicolas Gaudart, Véronique Lechat, Clarice Plasteig, Marion Verstraeten

Théâtre
43 rue du général de Gaulle, 95220 Herblay
Tel 01 30 40 48 51

Mardi 22 novembre 2016, 20h45

La Compagnie La lune blanche propose sa création, sensible et magnifiquement portée, de la pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca au Festival d’Avignon off.

Mise en scène de Jean-Michel Rivinoff
avec Catherine Vuillez et Philippe Fauconnier

Théâtre Carrosserie Mesnier
3 rue Hôtel Dieu, 18200 St Amand Montrond
Tél 02 48 96 48 36
Samedi 19 novembre 2016, 20h30

Maison George Sand
2 Place Sainte-Anne, 36400 Nohant-Vic
Tél 02 54 31 06 04
Mercredi 23 novembre 2016, 20h30

Pour la 6e édition, la ZAL – Zone d’Autonomie Littéraire, revue squeeze.com, Renaud Vischi invite des auteurs à lire leurs textes et à rencontrer le public. Parmi eux Rémi Checchetto, Claire Rengade et Natyot.

Il y aura aussi des éditeurs dont les Editions Espaces 34 avec une partie de leur fond et des livres récents.

Salle Pétrarque
2 Place Pétrarque, 34000 Montpellier
asso.squeeze/a/gmail.com

Samedi 19 novembre 2016, de 14h à 23h

Après les chantiers de création à Théâtre Ouvert, la Compagnie Le Cabinet Vétérinaire propose la première création de la pièce Buffles de Pau Miro, traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou, première pièce de la « trilogie animale » (Lions, Girafes).

Mise en scène : Edouard Signolet
Jeu : Amaury De Crayencour, Nicolas Gaudart, Véronique Lechat, Clarice Plasteig, Marion Verstraeten

Théâtre Romain Rolland
18 rue Eugène Varlin, 94800 Villejuif
Tél 01 49 58 17 00 et reservation/a/trr.fr

Du mardi 8 au samedi 19 novembre 2016

Avant la création en juin 2017 au château de Talcy (41), la Compagnie La lune blanche propose une lecture à l’issue d’une étape de travail de Jardin secret de Fabien Arca.

Mise en voix et en espace : Jean-Michel Rivinoff
avec Emma Pluyaut-Biwer et Thomas Lonchampt

Studio de la compagnie
28 route d’Orléans, 41500 Mer
Tel 02 54 81 05 43 et cielaluneblanche/a/orange.fr

Vendredi 4 novembre 2016, 18h30

Le Collectif7 propose la première création de la pièce Les Invisibles de Claudine Galea, texte ayant bénéficié de l’aide à la création du Cnt.

Mise en scène : Gilles Chabrier et Muriel Coadou
avec sur le plateau : Estelle Clément-Béalem, Rémi Rauzier en alternance avec Gilles Chabrier, Nathalie Ortega, Arthur Vandepoel.

Théâtre du Parc
1 avenue du Parc, 42160 Andrézieux-Bouthéon
Tél 04 77 36 26 00 et 06 60 67 27 89 (Aurélie Cadier)

Vendredi 21 octobre 2016

Le Festival Sans Nom, festival littéraire du polar en Alsace, rassemblera une trentaine d’auteurs pour sa 4e édition sur le thème de la Justice.
Est invité Michel Simonot pour sa pièce Delta Charlie Delta pour des rencontres avec des élèves, du public, et signer son livre sur le salon.

Festival Sans Nom
Place de la Réunion, 68100 Mulhouse
contact Bibliothèque – Médiathèque tél 03 69 77 67 34

Du vendredi 14 au dimanche 16 octobre 2016

Dans le cadre de travaux en cours, une restitution d’une étape de recherche portant sur Léda, le sourire en bannière paru dans Guérillères ordinaires de Magali Mougel est proposée.

Mise en scène de Patrick Sueur et Paule Groleau (Théâtre dû)
avec Hélène Vienne

Théâtre universitaire
_ Chemin de la Censive du Tertre, 44300 Nantes
Tél 02 40 14 55 12 et public/a/tunantes.fr

Jeudi 13 et vendredi 14 octobre 2016, 19h

Dans le cadre de la Fête du Théâtre à Genève du 11 au 16 octobre, la librairie Le Parnasse propose notamment une lecture de Défaut de fabrication de Jérôme Richer par Claude Thébert, suivie d’une rencontre avec l’auteur.

Librairie Le Parnasse
6 rue de la Terrassière, 1207 Genève, Suisse
Tél +41 22 736 27 26

Mercredi 12 octobre 2016, 19h

A l’occasion de la 39e édition du salon de La 25e Heure du Livre, le Théâtre de l’Ephémère propose des lectures des textes sélectionnés cette année par le comité de lecture du théâtre en 2016 et des rencontres avec leurs auteurs.

Ainsi, lecture de Issues de Samuel Gallet (sous réserve).

Mais aussi Nuit de l’écriture, spectacle, salon de lecture…

Théâtre Paul Scarron
8 place des Jacobins, 72000 Le Mans
Tél 02 43 43 89 89

Samedi 8 et dimanche 9 octobre 2016

Après la création en mai et juin au Studio du Regard du Cygne à Paris par la compagnie Le CAB, la pièce Plus vite que la lumière de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy, continue son chemin.

Mise en scène de Sylvie Jobert
avec Myriam Achard, Marc Bonnin, Samuel Balverdé, Jocelyne Cailleau, Carmen Cailleau, Anne-Marie Couly, Francis Dorra, Helia Galceran, Michelle Lienne, Dominique Toury, Isaac Ouazan, Ariane Orsini, Olivier Scala, Rémi Siredey.

Théâtre Aleph
30 rue Christophe Colomb, 94200 Ivry sur Seine
réservation plusvitequelalumiere/a/gmail.com ou sms au 06 84 54 44 22

Du vendredi 7 au dimanche 9 octobre 2016

La riche programmation de la Maison Théâtre des Littératures à voix haute, dirigée par Denis Lanoy, propose une soirée avec Claire Rengade qui lira différents textes dont un extrait de Les Terriens.

Maison Théâtre des Littératures à voix haute
26 rue de la République, 30900 Nîmes
Tél 04 66 62 06 66 et ttk/a/triptyktheatre.fr

Jeudi 6 octobre 2016, 19h

La compagnie Le Grain, Théâtre de la Voix, Christine Dormoy, et le Centre François Mauriac de Malagar, Jean-Claude Ragot, propose la première rencontre des Fleuves Invisibles  : musiques originales sur textes originaux (livrets ou textes pour le théâtre) d’auteurs publiés par les Editions Espaces 34.

Cet acte poétique collectif est mis en espace entre le chai du rouge et le chai du blanc, au domaine de Malagar, sous la direction artistique de Christine Dormoy. Ainsi la compagnie le Grain et le Centre François Mauriac fêtent leurs trente ans sous le signe des écritures.

— Vertiges : livret de Patrick Kermann et Christine Dormoy - opéra- théâtre (opéra de Jean-Pierre Drouet création mars 2001- reprises 2004- 2007-2009-2010) : 3 solis un tutti
— Vertiges : texte de Patrick Kermann (commande d’écriture compagnie Le Grain Théâtre de la Voix - février 2000 ) : un texte inédit sans musique
Le texte et le livret de Vertiges paraîtront aux Editions Espaces 34 en 2017.

— Que moi : texte de Rémi Checchetto avec Chris Martineau en impro alto
— Sólo Yo : livret en cours d’écriture, traduction en version espagnole Odile Lauria, musique d’Arturo Gervasoni pour mezzo et violon
Commande d’écriture le Grain Théâtre de la voix 2016

—  Ma plus grande pièce c’est dehors : texte de Claire Rengade - Proposition musicale de François Rossé, mezzo soprano, violon et violon alto
Commande d’écriture le Grain Théâtre de la voix 2016

— Désarmés, cantique : texte de Sébastien Joanniez – prix Collidram des collégiens 2009, présenté par l’auteur (sous réserve, un livret d’après le texte Désarmés, cantique est en projet 2017 Arcal/ CDN de Sartrouville)

Avec une partie de l’équipe et des acteurs musiciens de la compagnie Le Grain : Marc Depond, Denise Laborde (mandoline et voix), Chris Martineau (violon alto, voix), Isabel Soccoja (mezzo-soprano), Marie-Violaine Cadoret (violon), Elodie Brémaud (collaboratrice artistique), Christine Dormoy (metteure-en-scène, musicienne, auteur), Philippe Marioge (scénographe).

En présence des auteurs, des compositeurs, de Sabine Chevallier (Editions Espaces 34)

Malagar, Centre François Mauriac
Domaine de Malagar, 17 route de Malagar, 33490 Saint-Maixant
Tel 05 57 98 17 17 et accueil/a/malagar.fr

Samedi 24 septembre, 20h30
Dimanche 25 septembre 2016, 16h
Représentation d’1h15 environ, suivie d’un cocktail
Entrée gratuite, réservation obligatoire sur malagar.fr

La 9e édition des Chapiteaux du livre, salon organisé par le Conseil général de l’Hérault, invite Christophe Tostain qui rencontrera des classes.

Une rencontre, animée par Dag Jeanneret, compagnie In Situ, aura lieu avec Christophe Tostain qui lira aussi des extraits de ses pièces : café littéraire, samedi, 14h-14h30

A cette occasion un choix de livres des Editions Espaces 34 sera proposé.

Christophe Tostain dédicacera ses livres, notamment son dernier livre pour les enfants L’arbre boit.

Domaine départemental de Bayssan, sortieOuest
Route de Vendres, 34500 Béziers
Tél médiathèque départementale : 04 67 62 71 00 et Théâtre sortieOuest : 04 67 28 37 32

Du vendredi 23 (13h30-17h) au dimanche 25 septembre 2016 (11h à 18h).

Les Editions Espaces 34 participent au « salon du livre pas comme les autres » de la Cave Poésie René Gouzenne, réunissant des éditeurs d’Occitanie, à l’invitation des Editions Un Thé chez les fous.

Dans ce cadre, aura lieu une lecture par Claude Bernhardt, dirigée par Diane Scott, de Delta Charlie Delta de Michel Simonot, suivie d’une rencontre avec l’auteur : dimanche à 15h.

Cave Poésie René Gouzenne
71 rue du Taur, 31000 Toulouse
Tél 05 61 23 62 00

Du samedi 17 au dimanche 18 septembre 2016, 11h-19h

Dans le cadre de l’émission Fictions /Théâtre et Cie, France Culture diffuse la lecture de Dévastation de Dimitris Dimitriadis, traduit du grec par Michel Volkovitch, enregistrée en public à la Mousson d’été le 23 août 2016.

Lecture dirigée par Baptiste Guiton et France Culture
avec Quentin Baillot, Ariane Von Berendt, Anne Benoit, Cécile Bournay, Marie Desgranges, Camille Garcia, Grégoire Lagrange, Catherine Matisse, Caroline Menon-Bertheux, Céline Milliat-Baumgartner, Johanna Nizard et Alain Fromager.

France Culture

Dimanche 4 septembre 2016, 21h

Depuis 2008, le Festival Essayages, inventé par Sébastien Joanniez essaye d’inventer une rencontre entre des auteurs, des musiciens, les enfants et les adultes de la région. Lecture, concert, écriture, spectacle, débat, du théâtre à la poésie ou au roman, à la chanson ou à l’album, pour la jeunesse ou les adultes, tous les genres se croisent au carrefour des Essayages.

Les artistes 2016 : Cheval des 3 et Claire Rengade pour Juste des jeux Et maintenant posez-moi des questions (samedi 21h, lavoir des Vans), David Dumortier, Eric Exbrayat, Jérémy Bonnaud, Radoslav Klukowski , Sabine Tamisier, Sophie Lannefranque, Yves Artufel.

Renseignements à la Médiathèque du Pays des Vans en Cévennes (07140)
Tél : 04 75 37 84 45 – mediatheque/a/cdc-vansencevennes.fr

Du vendredi 2 au dimanche 4 septembre 2016

Dans le cadre de la Mousson d’été 2016 qui se tiendra du 23 au 29 août, une mise en voix de Dévastation de Dimitris Dimitriadis, traduit du grec par Michel Volkovitch sera réalisée.

Mousson d’été
Abbaye des Prémontrés, 9 rue Saint Martin, 54700 Pont-à-Mousson
Tél 03 83 81 20 22 et festivaldelamousson/a/gmail.com

Mardi 23 août 2016

Le Festival Théâtre En Liberté, dirigé par Daniel Monino, propose sa 6e édition de Théâtre-Danse-Musique avec 8 spectacles, 6 petites formes, 2 concerts, des performances.

Parmi les petites formes, trois textes issus du recueil collectif Il était une deuxième fois seront mises en scène par Simon Rembado, Angèle Peyrade et Daniel Monino, le dimanche 7 août à 15h.

Les Terrasses du Château de Montferrier-sur-Lez, 4 impasse du Château, 34980 Montferrier-sur-Lez
Tél : 07 88 18 99 52 et festival.tel/a/gmail.com

Du vendredi 5 au dimanche 7 août 2016

Dans le cadre du Festival international de dramaturgies contemporaines de México, la pièce Sauver la peau de David Léon est traduite en espagnol (Mexique) par Eunice Cortés et Nicolás Alvarado sous le titre Salvar el Pellejo.

La lecture est dirigée par Angélica Roger avec Alejandro Morales.

Divers places publique de Mexico

Les 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 et 28 août 2016

Exit reprend sa création de Un Batman dans ta tête de David Léon après un changement de comédien au Festival d’Avignon off.

Mise en scène de Hélène Soulié
avec Clément Bertani

Théâtre Artéphile (ancien Bourg neuf)
7 rue Bourgneuf, 84000 Avignon
Tél 04 90 03 01 90

Du jeudi 7 au samedi 30 juillet 2016, 19h

La compagnie Corps de passage reprend sa magnifique création de King du ring de Rémi Checchetto.

« démonstration spectaculaire qu’un texte long et exigeant, saisissant par ses multiples lectures, peut être mis en scène et interprété brillamment. » [Danielle Krupa, Vivantmag, 23 juillet 2015]

« proposition époustouflante et rare » [Henry Waterman, Le bruit du off, 20 juillet 2015]

Mise en scène d’Alexia Vidal
avec Adeline Walter

Théâtre Artéphile (ancien Bourg neuf)
7 rue Bourgneuf, 84000 Avignon
Tél 04 90 03 01 90

Du jeudi 7 au samedi 30 juillet 2016, 20h35

La Compagnie La lune blanche propose sa création, sensible et magnifiquement portée, de la pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca au Festival d’Avignon off.

Mise en scène de Jean-Michel Rivinoff
avec Catherine Vuillez et Philippe Fauconnier

Théâtre du centre
13 rue Louis Pasteur, 84000 Avignon
Tél 04 90 82 14 08

Du jeudi 7 au samedi 30 juillet 2016, 17h30
relâches 12 et 21 juillet

La SACD et France Culture s’associent avec le Festival d’Avignon] pour proposer des rendez-vous au Musée Calvet.

Voix d’auteurs
8 voix d’auteurs à l’honneur :
Catherine Anne, Samuel Gallet, David Léon, Samuel Pivo, Guillaume Poix, Sandrine Roche, Michel Simonot et Cécile Wajsbrot
Extraits de leurs textes choisis par Jade Archaimbault
Interprétation par les élèves de l’École régionale d’acteurs de Cannes
Réalisation : Alexandre Plank

Diffusion sur France Culture le 4 septembre 2016 à 21h dans l’émission « Théâtre & Cie »

Musée Calvet
63 rue Joseph Vernet, 84000 Avignon
Tél 04 90 16 09 09

Dimanche 17 juillet 2016, 20h-22h

Dans le cadre des Rencontres d’été de la Chartreuse en partenariat avec la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale qui fête ses 25 ans, la pièce Dévastation de Dimitris Dimitriadis, traduit du grec par Michel Volkovitch, fera l’objet d’une lecture.

Mise en lecture dirigée par Eric Ruf de la Comédie-Française

La Chartreuse-CIRCA
58 rue de la République, 30400 Villeneuve-lez-Avignon
Tél 04 90 15 24 24

Samedi 16 juillet 2016, 11h15

La pièce Delta Charlie Delta de Michel Simonot est à l’honneur au Festival d’Avignon 2016.

11h, Théâtre des Halles : Lecture dirigée par Justine Simonot, avec Clotilde Ramondou, Nabi Riahi, Justine Simonot, Michel Simonot, Léo Yonis
suivie d’une rencontre animée par Jean-Pierre Han, rédacteur en chef de Frictions, et Michel Simonot

De 15h à 17h, site Louis Pasteur : Débat dans le cadre de la carte blanche proposée par le Festival d’Avignon au BONDY BLOG avec Clément Chassot, journaliste au Ravi, Michel Simonot et Mickaël Wright

Théâtre des Halles, rue du Roi René, 84000 Avignon, Tél 04 90 85 02 38

Site Louis Pasteur de l’Université d’Avignon, 74 rue Louis Pasteur, 84000 Avignon, Tél 04 90 16 52 00

Vendredi 15 juillet 2016, 11h et 15h-17h

La Compagnie Manie propose sa création, entre jonglage et écriture, de Après grand c’est comment ? de Claudine Galea au Festival d’Avignon off.

Conception, manipulations d’objets : Vincent Regnard
Comédien : Pierre-Antoine Rousseau
Mise en scène : Marion Chobert

Ecole du spectateur sous chapiteau, Ecole Persil-Pouzaraque
5 place Louis Gastin, 84000 Avignon

Du mardi 12 au samedi 30 juillet 2016, 10h
relâches les 18 et 25

La pièce Truckstop de Lot Vekemans, traduit du néerlandais par Monique Nagielkopf est créée dans une mise en scène d’Arnaud Meunier, directeur du CDN St-Etienne au Festival d’Avignon.

Mise en scène d’Arnaud Meunier
avec Claire Aveline, Maurin Ollès, Manon Raffaelli

Chapelle des pénitents blancs
Place de la Principale, 84000 Avignon,
Tél 04 90 14 14 14

Du mardi 12 au samedi 16 juillet 2016
mardi15h ; mercredi, jeudi, vendredi, samedi à 11h et 15h

Le Théâtre pour 2 mains, en collaboration avec La Fidèle Idée propose un spectacle tout public à partir de 5 ans en deux « livres » de Gilles Aufray, Sylvain Levey, Nathalie Papin, Françoise Pillet, Karin Serres, Luc Tartar dont les pièces sont publiées dans le recueil Il était une deuxième fois.

Mise en scène : Pascal Vergnault, Guillaume Gatteau
Comédiens marionnettistes (en alternance et en binôme) : Cécile Doutey, Éline Lequyer, David Lippe, Valentin Pasgrimaud, Sophie Renou, Aude Rivoisy

Grenier à sel
2 rue Rempart Saint-Lazare, 84000 Avignon
Tél 04 90 27 09 09

Du mercredi 6 au dimanche 24 juillet 2016, 10h : Livre 1
Du mercredi 6 au mercredi 27 juillet 2016, 12h40 : Livre 2

Stanislas Norday, dans le cadre de sa carte blanche au TNS, propose une mise en espace du roman Jusqu’aux os de Claudine Galea, artiste associée, avec les élèves du Groupe 43 du TNS.

Celle-ci est suivie d’une rencontre avec l’auteure.

Le lendemain aura lieu une rencontre avec les élève autour de l’édition avec Claudine Galea et Sabine Chevallier.

Théâtre national de Strasbourg
1, avenue de la Marseillaise, 67000 Strasbourg
Tél 03 88 24 88 00

Jeudi 30 juin 2016, 20h

Le Théâtre L’échangeur à Bagnolet a demandé à sept auteurs d’occuper le théâtre pendant 10 jours.

Gilles Aufray, Julien Gaillard, Claudine Galea, Jean-René Lemoine, Mariette Navarro, Christophe Pellet, Julien Thèves se sont réunis depuis novembre 2015 et ont travaillé pour proposer 6 jours de lectures, performances, spectacles, conversations, pour organiser une exposition et écrire un manifeste en commun qui adresse la question à l’origine de cette aventure : quelle est la place de l’auteur dans le théâtre aujourd’hui ?

L’Échangeur
59 avenue du Général de Gaulle, 93170 Bagnolet
Tél 01 43 62 71 20 et info/a/lechangeur.org

VENDREDI 17 JUIN À PARTIR DE [18H30]
L’exposition L’éternELLE féminin Claudine Galea ; [20h] Iphigénie Jean-René Lemoine ; [22h] Le corps silencieux Julien Thèves
SAMEDI 18 JUIN À PARTIR DE [16H]
[16h] Rencontre avec Olivier Neveux ; [18h30] Dominique Constanza Jean-René Lemoine ; [19h30] N’importe où sauf quelque part Gilles Aufray ; [21h] L’aveuglement de T.W Christophe Pellet
DIMANCHE 19 JUIN À PARTIR DE [16H]
[16h] Le corps silencieux Julien Thèves ; [17h] Vents contraires Jean-René Lemoine ; [18h30] Loin du naufrage Julien Gaillard ; [20h30] Au Bois Claudine Galea
VENDREDI 24 JUIN À PARTIR DE [18H30]
[18h30] Portrait-poème pour une habitante de Bagnolet Mariette Navarro ; [19h30] Les choses comme elles sont, féerie Claudine Galea ; [21h] La marcheuse Mariette Navarro ; [22h] Un simple contretemps Julien Thèves
SAMEDI 25 JUIN À PARTIR DE [14H30]
[14h30] Hospitalités Gilles Aufray ; [16h30] Lecture de fragments d’une écriture en cours Julien Gaillard ;[17h] Lecture-poème La Maison et Eté 15 Julien Gaillard ; [18h] - [20h] - [22h] Silences interrompus Gilles Aufray ;[18h30] Les chemins contraires Mariette Navarro ; [21h] Un simple contretemps Julien Thèves
DIMANCHE 26 JUIN À PARTIR DE [14H30]
[14H30] Rencontre avec Stanislas Nordey et Laurent Mulheisen ; [16h30] In Memoriam Jean-René Lemoine ;[18h] Aphrodisia Christophe Pellet ; [19h] Patti Claudine Galea ; [20h30] Hospitalités Gilles Aufray

Dans le cadre des travaux des élèves de l’ERAC (Ecole Régionale d’Acteurs de Cannes), une réécriture par l’auteure de Suzy Storck de Magali Mougel est proposée.

Mise en scène de Jean-Pierre Baro
avec Maxence Bod, Johanna Bonnet, Julien Breda, Leslie Granger, Glenn Marause

Théâtre National de La Colline
15 rue Malte Brun, 75020 Paris
Tél 01 44 62 52 52

Du mercredi 15 au samedi 18 juin 2016

Lors des lectures du Printemps des comédiens, Dag Jeanneret, compagnie In Situ, propose un voyage dans les écritures contemporaines avec deux textes des Editions Espaces 34, tout récemment parus.

— Lecture de Dévastation de Dimitris Dimitriadis, traduit du grec par Michel Volkovitch : Mardi 14 juin 2016, 18h30

— Lecture de La nuit La chair de David Léon par Stéphanie Marc, dirigée par Alexis Lameda-Waksmann :Vendredi 17 juin 2016, 18h30

Printemps des comédiens
Sous chapiteau, pinède
178, rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
billetterie/a/printempsdescomédiens.com

Mardi 14 juin 2016, 18h30
Vendredi 17 juin 2016, 18h30

La revue Le Souffleur, lors de sa 23e cérémonie, a choisi d’accorder un Prix à un auteur dramatique : Thibault Fayner, qui sera présent, pour sa pièce La Londonienne paru dans Le Camp des malheureux suivi de La Londonienne.

Théâtre de l’Opprimé
78 rue du Charolais, 75012 Paris
Tél 01 43 45 81 20

Mercredi 15 juin 2016, 20h

Dans le cadre du Printemps des comédiens, Dag Jeanneret, compagnie In Situ, met en scène Poison de Lot Vekemans, traduit du néerlandais par Alain van Crugten.

Mise en scène : Dag Jeanneret
Avec : Christophe Reymond et Sophie Rodrigues

Printemps des comédiens
Théâtre d’O
178, rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier
billetterie/a/printempsdescomédiens.com

Vendredi 10 et samedi 11 juin 2016, 18h et Dimanche 12 juin 2016, 20h30

Les Editions Espaces 34, en lien avec leur catalogue d’auteurs dont les textes naviguent en poésie, seront présentes au Marché de la poésie sur le stand 417.

Signatures de :
— samedi 14h30 : Zou de Rémi Checchetto
— samedi 16h : Delta Charlie Delta de Michel Simonot
— dimanche 14h : Poussière(s) de Caroline Stella

Marché de la poésie
Place Saint-Sulpice, 75005 Paris

Du mercredi 8 au dimanche 12 juin 2016
ouverture le mercredi à 14h ; les autres jours 11h30
fermeture 21h30 ; clôture dimanche 19h

Le festival Les Hauts Parleurs, proposé par A Mots Découverts, reçoit en 5 jours (du 1er au 5 juin) 40 auteurs et 50 artistes.

Ainsi, dans le cadre de sa carte blanche, Claire Rengade propose la performance musicale Juste des jeux avec Cheval & Claire, paru sous le titre Et maintenant posez-moi des questions.

Textes, voix, chant : Claire Rengade
Composition musicale : Cheval des 3 (Jérémy Bonnaud, Eric Exbrayat, Radoslaw Kuklowski)
Trombone, batterie en carton, voix, chant : Jérémy Bonnaud
Sousaphone, cymbale, voix : Eric Exbrayat
Trompette, marching trombone, voix, chant :Radoslaw Klukowski

Grand Parquet
Jardin d’Eole, 35 rue d’Aubervilliers, 75018 Paris
tél 01 40 03 72 23 et a.mots.decouverts/a/free.fr

Dimanche 5 juin 2016, 18h30

Les Lundis de Marie proposent une rencontre avec les Editions Espaces 34.
Sabine Chevallier parlera de son travail d’éditeur avec Claire Rengade qui proposera la lecture d’extraits de textes inédits.

Marie-Christine Harant
20 rue de l’Argenterie, 34000 Montpellier
marie-christine.harant/a/orange.fr

Lundi 30 mai 2016, réservation obligatoire

La Comédie du livre 2016 est consacrée à la littérature italienne. L’occasion de découvrir Mer et A l’air libre de Tino Caspanello ainsi que Radio clandestine d’Ascanio Celestini.

Les Editions Espaces 34 tiendront un stand (stand des éditeurs de la région Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées) avec une part importante de leurs publications, récentes et de fonds, et proposent des dédicaces :
— La nuit La chair de David Léon : vendredi 16h-18h
— Au pied du Fujiyama de Jean Cagnard : dimanche 10h30-12h
— Et maintenant posez-moi des questions de Claire Rengade : dimanche 14h30-16h

Comédie du livre
Esplanade, 34000 Montpellier

Du vendredi 27 au dimanche 29 mai 2016

La Compagnie Scènes en Seine et la Compagnie du Loup proposent une mise en scène de Poison de Lot Vekemans, traduit du néerlandais par Alain van Crugten.
Mise en scène, scénographie, lumières, vidéo : Jean-Marc Galera
avec Céline Harlingue et Didier Gonçalves

Théâtre Le Tricycle
182 cours Berriat, 38000 Grenoble
Tél 04 76 84 01 84 ou info/a/letricyclegrenoble.com

Du mardi 10 au samedi 14 mai 2016

A l’occasion de la parution de sa pièce Défaut de fabrication, la librairie organise une rencontre avec Jérôme Richer.

Librairie Le Rameau d’Or
17 bd Georges Favon, 1204 Genève, Suisse
Tél 00 41 022 310 2633
rameaudor/a/bluewin.ch

Samedi 14 mai 2016, 17h30
entrée libre

Maëlle Dequiedt, metteuse en scène sortante du Groupe 42 de l’École du TNS, propose la pièce Au Bois de Claudine Galea sous forme de spectacle itinérant.

lundi 2 mai, 14h, 19h : collège Lezay Marnesia, la Meinau, Strasbourg
mardi 3 mai, 14h : collège Lezay Marnesia, la Meinau, Strasbourg
lundi 9 mai, 19h : Centre social l’Albatros, Lingolsheim
mardi 10 mai, 14h : Centre social l’Albatros, Lingolsheim
et
vendredi 13 mai 2016, 20h : Salle Saint-Denis, Théâtre National de Strasbourg
1 avenue de la Marseillaise, 67000 Strasbourg
Tél 03 88 24 88 00

La compagnie des 4 coins, dirigée par Nadège Coste, propose une première édition du Festival E.S.P.A.C.E.S. destiné à promouvoir les écritures théâtrales actuelles par le biais des pratiques amateurs, en partenariat avec l’Espace BMK – Scène conventionnée « Écritures Théâtrales contemporaines » – Théâtre du Saulcy à Metz et les Éditions Espaces 34.
détails ici

— Mercredi 11 mai 2016, à 18h30 : Rencontre avec les ÉDITIONS ESPACES 34, Fabien Arca et Sébastien Joanniezà la Librairie La cour des grands.
Lecture par les auteurs autour des textes présentés dans le cadre du Festival et un temps d’échange sur l’actualité des Editions Espaces 34.

— Jeudi 12 mai 2016
- à 13h Lecture-rencontre avec Fabien Arca - « Blousons noirs » - Bibliothèque universitaire du Saulcy
- 18h30 – Inauguration du festival Hall d’accueil)
- 19h – LES PLUS JEUNES
- Représentations : Moustique de Fabien Arca avec les élèves de l’école élémentaire
Château Aumiot – Metz (57)
– CETTE NUIT ENCORE LE VENT A SOUFFLE d’après l’œuvre de Sébastien Joanniez Je veux être la plus grande / J’aime pas ma grande sœur et les textes originaux des enfants, avec les élèves du collège Marquette – Pont à Mousson (54) Plateau
- Suivi de (20h30) : ÉCRIRE POUR LA JEUNESSE Rencontre-débat avec :
Sabine Chevallier - Editions Espaces 34, Fabien Arca et Sébastien Joanniez - auteurs Plateau
– 21h – LES PLUS GRANDS
Représentations : - ROMAN de Fabien Arca, avec les élèves du collège de l’Ensemble Scolaire de la Miséricorde – Metz (57)
– SONGES ET CAUCHEMARS DE NOEMIE KASTLER par et avec les élèves de la Cité Scolaire Alfred Kastler – Stenay (55) Plateau
22h30 – RENCONTRE AVEC LES AUTEURS EN HERBE Plateau

— Vendredi 13 mai 2016
- à 13h : Lecture-rencontre avec Sébastien Joanniez - Bibliothèque universitaire du Saulcy
- 19h – Lecture par l’atelier théâtre des étudiants en Licence 3 Salle noire
- 20h – LES ATELIERS DE L’ESPACE BMK Représentations des ateliers de danse et d’écriture Plateau
- Suivi de (21h15) : ÉCRIRE AUJOURD’HUI
Rencontre-débat avec : Sabine Chevallier - Editions Espaces 34, Fabien Arca et Sébastien Joanniez - auteurs Plateau
- 21h45 – LES ATELIERS DE L’ESPACE BMK - Représentations des ateliers de théâtre et d’écriture Plateau

Librairie La cour des grands : 12 Rue Taison, 57000 Metz
Bibliothèque universitaire du Saulcy, île du Saulcy, 57000 Metz
Espace BMK- Théâtre du Saulcy, Université de Lorraine, île du Saulcy, 57000 Metz
contact/a/compagniedes4coins.fr

Du mercredi 11 au vendredi 13 mai 2016

La compagnie Arnica poursuit sa tournée des volets 1 et 2 de Chouf de Sébastien Joanniez sous le titre Ecris moi un mouton.

Mise en scène : Émilie Flacher
Comédiens marionnettistes : Agnès Oudot et Clément Arnaud

Théâtre Nouvelle Génération
23 rue de Bourgogne, 69009 Lyon
Tél 04 72 53 15 15

Du mardi 26 au vendredi 29 avril 2016

Le compagnie Le beau danger recrée la pièce Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel.

Mise en scène : Maxime Contrepois
avec Dan Artus, Roxane Kasperski, Joseph Fourez et Judith Morisseau

Théâtre de La Loge
77 rue de Charonne, 75011 Paris
Tel 01 40 09 70 40 et info/a/lalogeparis.fr

Du Mardi 26 au vendredi 29 avril 2016

La Compagnie La lune blanche poursuit sa tournée de création de la pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca.

Mise en scène de Jean-Michel Rivinoff
avec Catherine Vuillez et Philippe Fauconnier

Théâtre de l’Ephémère, Scène conventionnée pour les écritures théâtrales contemporaines
8 place des Jacobins, 72000 Le Mans
Tél 02 43 43 89 89

Lundi 25 avril à 18h30 et mardi 26 avril 2016 à 20h30

Gislaine Drahy du Théâtre narration invite Sabine Chevallier, Editions Espaces 34, à proposer des textes en découverte de lecture à la table.

Parmi les textes figurent :
— Zou de Rémi Checchetto
— Dévastation, de Dimitris Dimitriadis, traduit du grec par Michel Volkovitch
— La nuit la chair de David Léon
— Défaut de fabrication de Jérôme Richer
— Alliance de Claudine Galea

Villa Gillet
25 rue Chazière, 69004 Lyon
Tél 09 65 34 04 51

Lundi 25 avril 2016

Le Théâtre pour 2 mains a passé une commande d’écriture d’un texte court pour marionnettes à huit auteurs, en collaboration avec La Fidèle Idée.

Sont nés un livre Il était une deuxième fois de huit pièces de Gilles Aufray, Claudine Galea, Sylvain Levey, Nathalie Papin, Françoise Pillet, Karin Serres, Luc Tartar, Catherine Zambon, et un spectacle tout public à partir de 5 ans en deux volets.

Mise en scène : Pascal Vergnault, Guillaume Gatteau
Comédiens marionnettistes (en alternance et en binôme) : Cécile Doutey, Éline Lequyer, David Lippe, Valentin Pasgrimaud, Sophie Renou, Aude Rivoisy

Liffré (35) | Centre culturel – Festival Mythos le 23/04/16 et le 24/04/16 à 15h30

Le Festival des écritures contemporaines Text’Avril du Théâtre de la tête noire propose notamment une lecture de Défaut de fabrication, coup de cœur du comité de lecture du théâtre, de Jérôme Richer dirigée par Patrice Douchet.

Théâtre de la Tête Noire
144 ancienne route de Chartres, 45770 Saran
tél 02 38 73 02 00

Dimanche 24 avril 2016, 17h

Dans le cadre du festival Terre de paroles, Paul Desvaux, compagnie Héliotrope met en voix Poison de Lot Vekemans, traduit du néerlandais par Alain van Crugten
avec Valérie Dashwood et Serge Biavan.

Auditorium du collège Emile Zola
38 rue Alexandre Ribot, 76300 Sotteville-lès-Rouen
Tél 02 32 10 87 00 et billetterie[@]arts276.com

Vendredi 22 avril 2016, 19h30

La Compagnie Actémobazar propose des représentations scolaires de la pièce Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel au sein de l’atelier du lycée Emile Mathis de Strasbourg.

Mise en scène, Delphine Crubézy
avec Violaine-Marine Helmbold, Fred Cacheux, Philippe Cousin, Cécile Gheerbrant

Lycée René Cassin
4 rue Schoch, 67000 Strasbourg

Jeudi 21 avril 2016

Dans le cadre du festival Terre de paroles, une lecture de Quartier3, destruction totale de Jennifer Haley, traduit l’anglais (USA) par Emmanuel Gaillot sera donnée avec Ludovic Pacot-Grivel et les élèves du Conservatoire du Havre.

Une rencontre avec Benoit Duteurtre, Dominique Cardon et le traducteur suivra à 21h.

Le cadran
Boulevard de Normandie, 27007 Evreux
Tél 02 32 10 87 00 et billetterie[@]arts276.com

Samedi 16 avril 2016, 18h30

Le collectif La Palmera propose une lecture de Poussière(s) de Caroline Stella avant la création en 2017.

Théâtre de l’Etoile du nord
16 rue Georgette Agutte, 75018 Paris
Tél 01 42 26 47 47

Mercredi 13 avril 2016, 9h et 10h30, représentations scolaires
Vendredi 22 avril 2016, 14h, tout public, Festival « Aux Alentours de l’Etoile du nord »

La Compagnie Scènes en Seine et la Compagnie du Loup proposent une mise en scène de Poison de Lot Vekemans, traduit du néerlandais par Alain van Crugten.
Mise en scène, scénographie, lumières, vidéo : Jean-Marc Galera
avec Céline Harlingue et Didier Gonçalves

Salle de la Chapelle
38 rue Rosa Bonheur, 77810 Thomery
Tél06 82 60 68 03 ou scene-en-seine/a/wanadoo.fr

Samedi 9 avril 2016, 20h30

Dans le cadre de La voie des indés en Languedoc-Roussillon, LR2L propose, en partenariat avec la médiathèque de Sérignan, une rencontre avec Sabine Chevallier, éditrice de Elles deux d’Emmanuel Darley.

Château Vargoz
face au Théâtre de la Cigalière, 34410 Sérignan
Tél 04 67 17 94 69 et contact/a/lr2l.fr

Vendredi 8 avril 2016, 18h30

Auteur(e)s en Jeu / Jouer, faire jouer, regarder jouer... en famille dès 8 ans / propose un rendez-vous en compagnie
— de deux auteurs Claudine Galea et Sylvain Levey qui révéleront pour qui et pour quoi ils écrivent aujourd’hui
— et d’Émilie Le Roux, metteure en scène de Mon frère, ma princesse.

Théâtre Jean Vilar
1 place Jean-Vilar, 94400 Vitry-sur-Seine
Tél 01 55 53 10 60

Jeudi 7 avril 2016, 18h

La plateforme Locus Solus reprend en tournée le spectacle Grammaire des mammifères de William Pellier.

Mise en scène : Thierry Bordereau
avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.

Théâtre Jean Vilar Bourgoin-Jallieu
Salle polyvalente, 92 avenue du Professeur Tixier, 38300 Bourgoin-Jallieu
Tél 04 74 28 05 73 et billetterie.theatre@bourgoinjallieu.fr

Jeudi 7 avril à 20h30 et vendredi 8 avril 2016 à 14h30

Le Théâtre National de Strasbourg propose une carte blanche à Claudine Galea, artiste associée au TNS.

Cette soirée se fera autour de son œuvre d’écrivain, en sa présence, avec notamment une lecture d’un extrait de son prochain roman.

Théâtre National de Strasbourg
1 avenue de la Marseillaise, 67000 Strasbourg
Tél 03 88 24 88 24

Lundi 4 avril 2016, 20h

La Compagnie La lune blanche poursuit sa tournée de création de la pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca.

Mise en scène de Jean-Michel Rivinoff
avec Catherine Vuillez et Philippe Fauconnier

Salle des fêtes, Ports-sur-Vienne (37)
Communauté de communes de Sainte-Maure de Touraine

Samedi 2 avril 2016 à 20h30

La Boucherie littéraire, dirigée par Antoine Gallardo, organise le salon « Les beaux jours de la petite édition » avec de nombreux auteurs et éditeurs parmi lesquels les Editions Espaces 34 et Claire Rengade.

Foyer rural
rue du 18 juin 1940, 84160 Cadenet

Samedi 2 et dimanche 4 avril 2016, 10h30 – 18h30

Le collectif Craie, après les 3 week-end d’ateliers d’écriture, musique, chœur en novembre, décembre et mars, propose le Festival Débordement d’auteurs réunissant tous les artistes (dans le désordre) :

Laura Tejeda (chanteuse), Radek Klukowski (musicien), Magali Mougel
(auteure), Jean Cagnard, Radek Klukowski (musicien), Jérémy Bonnaud (musicien), Eric Exbrayat (musicien), Natyot (poète), Franck Giraud (musicien) et Claire Rengade.

La Cordonnerie, Scène des Musiques ACtuelles
3 quai Sainte-Claire, 26100 Romans-sur-Isère
Tél 04 84 35 03 80

Samedi 26 mars 2016 de 17h à minuit

La pièce Septembres de Philippe Malone traduite en allemand par Kristin Schulz sous le titre Septembren fera l’objet d’une mise en espace de et avec Corinna Harfouch avec aussi sur scène Johannes Gwisdek, musicien, et le peintre Helge Leiberg.

Deutsches Theater
Berlin, Allemagne
Tél 030 28441-225

Samedi 26 mars 2016

Wir Waren, traduction allemande de La Vie de marchandise de William Pellier par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, fait l’objet d’une nouvelle création dans une mise en scène de Karl Heinz Gündel.

NEUE BÜHNE
Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg, Allemagne

Jeudi 24 mars 2016

Elisabeth Ciréfice, compagnie Juste en face , mène des travaux avec Denis Grandclement (son et images) avec les étudiants d’Ingemedia (TCSA) et les élèves de cycle d’orientation professionnelle théâtre du CNR/TPM. Ils sont accompagnés de Thierry Giannarelli (corps).

Leurs travaux portent sur la pièce jeunesse Toutes leurs robes noires de Claudine Galea.

Université -Sud, Portes d’Italie, Toulon
Avenue de l’Université, 83957 La Garde
Tél 04 94 14 20 00

Lundi 21 mars 2016, 18h : répétition ouverte
Mercredi 23 mars 2016 à 9h45 et à 17h : sur réservation
Vendredi 25 mars 2016, à 18h30 : ouvert à tout public

A l’occasion de la parution du livre Delta charlie delta de Michel Simonot, une soirée sera consacrée à son écriture.

Elle comprendra :
— une lecture de Delta charlie delta, dirigée par Justine Simonot, avec Clotilde Ramondou, Nabi Riahi, Justine Simonot, Michel Simonot, Léo Yonis ;
— suivie d’une lecture d’extraits de L’extraordinaire tranquillité de choses par le groupe PETROL : Lancelot Hamelin, Sylvain Levey, Philippe Malone, Michel Simonot.
— une rencontre avec Michel Simonot.

Anis gras
55 avenue Laplace, 94110 Arcueil
Tel 01 49 12 03 29 et reservation/a/lelieudelautre.fr

Mardi 22 mars 2016, 19h30

Le Théâtre pour 2 mains a passé une commande d’écriture d’un texte court pour marionnettes à huit auteurs, en collaboration avec La Fidèle Idée.

Sont nés un livre Il était une deuxième fois de huit pièces de Gilles Aufray, Claudine Galea, Sylvain Levey, Nathalie Papin, Françoise Pillet, Karin Serres, Luc Tartar, Catherine Zambon, et un spectacle tout public à partir de 5 ans en deux volets.

Mise en scène : Pascal Vergnault, Guillaume Gatteau
Comédiens marionnettistes (en alternance et en binôme) : Cécile Doutey, Éline Lequyer, David Lippe, Valentin Pasgrimaud, Sophie Renou, Aude Rivoisy

Chevilly Larue (94) | Théâtre André Malraux le 21/03/16 à 14h et le 22/03/16 à 10h, 14h et 19h30

Après la création au théâtre du Périscope à Nîmes, la Compagnie 1057 roses poursuit la tournée de la pièce Au pied du Fujiyama de Jean Cagnard.
Pièce ayant reçue l’aide à la création du CNT, et sélectionnée pour le Prix Collidram 2016.

Conception et mise en scène : Catherine Vasseur & Jean Cagnard
Interprétation : Mathias Beyler, Nathalie Vidal, Benjamin Duc et Jean Cagnard & Catherine Vasseur
Musiciens : Gaëlle Costil (violoncelle), Johann Loiseau (percussions)

Théâtre Jean Vilar
155 rue de Bologne, 34080 Montpellier
Tél 04 67 40 41 39

Jeudi 17 mars 2016, 20h

Hélène Soulié, Exit compagnie, reprend la mise en scène de Un Batman dans ta tête de David Léon
avec Clément Bertani.

Maison de la culture d’Amiens
2 place Léon Gontier, 80000 Amiens
Tél 03 22 97 79 79

Jeudi 17 et vendredi 18 mars 2016

Michel Simonot est l’invité de la Maison des littératures à haute voix, dirigée par Denis Lanoy, Triptyk Théâtre

Une lecture en avant-première de son texte Delta charlie delta sera donnée avec Denis Lanoy, Kader Roubahie, Michel Simonot.

Maison des littératures à haute voix
26 rue de la République Nîmes
Tel 04 66 62 06 66 et ttk/a/triptyktheatre.fr

Jeudi 17 mars 2016, 19h

La compagnie Les Perles de verre donne en création L’homme et cetera de Rémi Checchetto.

Conception Bela Czuppon
avec Bela Czuppon, Patrice Soletti (musique), Fred Ladoué (vidéo)

Théâtre Sortie Ouest, Scène conventionnée pour les écritures contemporaines
Eglise Saint Félix de Bayssan, Domaine de Bayssan le Haut, Route de Vendres, 34500 Béziers
Tél 04 67 28 37 32

Mardi 15 et mercredi 16 mars 2016

La Maison du Théâtre accueille le spectacle Crises de mer de Christophe Tostain par la compagnie Plume d’éléphant.

Mise en scène : Laurent Benichou
avec Suzie : Catherine Javaloyès, Micka : Aurélien Labruyère, la muse : Pauline Leurent.

La Maison du Théâtre, Théâtre du Tambourin
10 rue d’Ankara, 67000 Strasbourg
Tél 03 88 61 07 30 et reservation/a/lamaisontheatre.eu

Samedi 12 mars à 20h30 et dimanche 13 mars 2016 à 17h : représentations tout public

Du lundi 14 au mercredi 16 mars 2016, 10h et 14h30 (sauf mercredi) : représentations scolaires

A l’occasion d’une table ronde sur la thématique des migrants une lecture de Un jour nous serons humains de David Léon sera donnée par Gislaine Drahy (Cie Théâtre Narration) au Club Unesco de l’Université Catholique de Lyon.

Université Catholique de Lyon
10 place des archives, 69002 Lyon
Tél 04 72 32 50 12

Jeudi 10 mars 2016, 18h

Le comité de lecture des LabOrateurs propose des lectures en continue de 10 minutes des trois pièces composant le recueil Guérillères odinaires de Magali Mougel.

Ces lectures, soutenues par Electrons livres / GMEA / Groupe Merci, se feront à travers les vitrines des librairies partenaires : O les Beaux Jours, Terra Nova, Terres de Légendes. Des femmes en vitrine murmurent, il vous faudra des casques pour les entendre.

Lectrices : Militza Orbatchevsky, Jessica Laryennat, Louise Tardif
Technique : Yoann Dauney

Librairies O les Beaux Jours, Terra Nova, Terres de Légendes
20 Rue Sainte-Ursule et 18 et 44 Rue Léon Gambetta, 31 Toulouse
Contact : laborateurs/a/gmail.com et 07 81 27 92 92

Mardi 8 mars 2016, 11h30-14h et 16h30-19h

La compagnie Les encombrants invite Sabine Chevallier, directrice des Editions Espaces 34 pour son prochain Lundis en coulisse.

Seront lus les textes :
— Votre regard de Cédric Bonfils
— Delta charlie delta de Michel Simonot
— Suzy Storck de Magali Mougel
— Poussière(s), jeunesse, de Caroline Stella

Théâtre Mansart
94 boulevard Mansart, 21000 Dijon
cie.les.encombrants/a/gmail.com

Lundi 7 mars 2016, 10h-17h

Le Théâtre pour 2 mains a passé une commande d’écriture d’un texte court pour marionnettes à huit auteurs, en collaboration avec La Fidèle Idée.

Sont nés un livre Il était une deuxième fois de huit pièces de Gilles Aufray, Claudine Galea, Sylvain Levey, Nathalie Papin, Françoise Pillet, Karin Serres, Luc Tartar, Catherine Zambon, et un spectacle tout public à partir de 5 ans en deux volets.

Mise en scène : Pascal Vergnault, Guillaume Gatteau
Comédiens marionnettistes (en alternance et en binôme) : Cécile Doutey, Éline Lequyer, David Lippe, Valentin Pasgrimaud, Sophie Renou, Aude Rivoisy

— Guérande (44) | Centre culturel Athanor le 01/03/16 à 10h et 14h le 02/03/16 à 10h et 16h
— Bouguenais (44) | Piano’cktail le 04/03/16 à 10h30 et 14h15
— Challans (85) | Service culturel – Théâtre du Marais le 04/03/16 à 10h30 et 14h, le 05/03/16 à 15h

Après la création à la Filature à Mulhouse, la Compagnie Actémobazar joue la pièce Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel.

Mise en scène, Delphine Crubézy
avec Violaine-Marine Helmbold, Fred Cacheux, Philippe Cousin, Cécile Gheerbrant

TAPS Scala
96 route du Polygone, 67100 Strasbourg
Tél 03 88 34 10 36

Du mardi 23 au dimanche 28 février 2016

La compagnie A corps rompus réalise une résidence à Université Artois à Arras sur Un jour nous serons humains de David Léon en vue d’une création en automne 2016.

Une rencontre avec David Léon est proposée le 23 février à 14h, suivie d’une sortie de résidence à 17h30.

Mise en scène de Mikaël Bernard
Jeu : Thibaut Madani
Scénographie : Stéphan Pisani
Son : MedhiMax

Université d’Artois
9 rue du Temple, 62000 Arras

Bibliothèque Universitaire d’Arras – 14h : rencontre avec David Léon
Maison de l’Étudiant d’Arras – 17h30 : sortie de résidence

Mardi 23 février 2016
Ouvert à tous et gratuit

Wir Waren, traduction allemande de La Vie de marchandise de William Pellier par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, fait l’objet d’une nouvelle création dans une mise en scène de Karl Heinz Gündel.
Première date 16 janvier 2016.

NEUE BÜHNE
Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg, Allemagne

Vendredi 19 février 2016, 19h30

Cheval & Claire propose la performance musicale Juste des jeux, texte Et maintenant posez-moi des questions (juste des jeux) de Claire Rengade

Textes, voix, chant : Claire Rengade
Composition musicale : Cheval des 3 (Jérémy Bonnaud, Eric Exbrayat, Radoslaw Kuklowski)
Trombone, batterie en carton, voix, chant : Jérémy Bonnaud
Sousaphone, cymbale, voix : Eric Exbrayat
Trompette, marching trombone, voix, chant :Radoslaw Klukowski

Théâtre du Périscope
4 rue de la Vierge, 30000 Nîmes
Tél 04 66 76 10 56

Jeudi 11 février 2016, 20h

Après la création au théâtre du Périscope à Nîmes, la Compagnie 1057 roses poursuit la tournée de la pièce Au pied du Fujiyama de Jean Cagnard.

Conception et mise en scène : Catherine Vasseur & Jean Cagnard
Interprétation : Mathias Beyler, Nathalie Vidal, Benjamin Duc
Musiciens : Gaëlle Costil, Johann Loiseau

Salle François Mitterrand
Rue Dr Paul Vermale, 30160 Bessèges
Tél 04 66 25 00 31
Mardi 9 février 2016

Maison du mineur
Vallée Ricard, 51 Rue des Poilus, 30110 La Grand’Combe
Tél 04 66 34 28 93
Jeudi 11 février 2016

La Piste d’envol du Théâtre du Rond-Point propose la lecture de Penthy sur la bande, à paraitre en 2016 aux Editions Espaces 34, de Magali Mougel.

Mise en lecture de Magali Mougel, assistée de Quentin Bonnell
avec Sarah Barrau, Léo Ferber, Hélène Gratet, Sylvie Jobert, Sophie Vaude
son : Alexandre Plank

Théâtre du Rond-Point
2 bis avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris
_ Tél 01 44 95 58 81

Mardi 9 février 2016, 12h30

Après la création à la Filature à Mulhouse, la Compagnie Actémobazar joue la pièce Erwin Motor, dévotion de Magali Mougel.

Mise en scène, Delphine Crubézy
avec Violaine-Marine Helmbold, Fred Cacheux, Philippe Cousin, Cécile Gheerbrant

Théâtre Gérard Philipe, scène conventionnée
Avenue de la Libération, 54390 Frouard
Tél 03 89 49 29 34

vendredi 5 février 2016, 20h

La Compagnie La lune blanche poursuit sa tournée de création de la pièce Mer de Tino Caspanello, traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca.

Mise en scène de Jean-Michel Rivinoff
avec Catherine Vuillez et Philippe Fauconnier

Salle du cercle laïque
Place de la Halle, 41500 Ville de Mer
tél 02 54 81 40 80

Mercredi 30 janvier 2016

Les Editions Espaces 34 seront présentes à la 32e Fête du livre de jeunesse de Saint-Paul-Trois-Châteaux.
Elles proposeront leurs livres jeunesse et notamment, parmi les derniers parus, Il était une deuxième fois, collectif, et L’arbre boit de Christophe Tostain.

Salon du livre jeunesse
Place Chausy, 26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
Tél 04 75 04 51 42

Du mercredi 27 au dimanche 31 janvier 2016

La compagnie Itinéraire bis joue Moustique de Fabien Arca.

Direction d’acteur : Nicolas Heredia, collaboration artistique Pierre Pages
avec Gilles Buonomo et Gaëlle Levêque

Théâtre La Vista
42, rue Adam de Craponne, 34000 Montpellier
Tél 04 67 58 90 90 ou contact/a/theatrelavista.fr

Mercredi 27 janvier 2016, Samedi 30 et dimanche 31 janvier 2016

Le Théâtre de poche propose la création Au Bord, Grand Prix de littérature dramatique 2011 de Claudine Galea.

Mise en scène de Michèle Pralong
avec Rébecca Balestra, Océane Court, Jeanne de Mont, Michèle Gurtner

Théâtre de poche
rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève, Suisse
Tél +41 (0)22 310 37 59 et billetterie/a/lepoche.ch

Janvier : 18, 19, 21, 24, 25, 27, 28, 31
Février 2016 : 1, 2, 7

Le Théâtre de poche propose la création des monologues de Guérillères ordinaires de Magali Mougel.

Mise en scène d’Anne Bisang
avec Rébecca Balestra, Océane Court, Jeanne de Mont, Michèle Gurtner

Théâtre de poche
rue du Cheval-Blanc 7, 1204 Genève, Suisse
Tél +41 (0)22 310 37 59 et billetterie/a/lepoche.ch

Décembre 2015 : 7, 8, 10, 12, 16, 19, 20
Janvier : 13, 24, 30 et 7 février 2016

Wir Waren, traduction allemande de La Vie de marchandise de William Pellier par Leyla-Claire Rabih et Frank Weigand, fait l’objet d’une nouvelle création dans une mise en scène de Karl Heinz Gündel.

NEUE BÜHNE
Theaterpassage 1, 01968 Senftenberg, Allemagne

Samedi 16 janvier 2016, 19h30