Traducteurs et préfaciers
Reyhan Ozdilek, née en 1986, est comédienne et traductrice du français vers le turc.
Après des études au lycée français d’Istanbul et à l’Université Galatasaray d’Istanbul, elle obtient une Maitrise en Etudes Théâtrales, à l’Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) en 2012.
Elle s’intéresse aux auteurs de théâtre contemporains français et a traduit 6 textes en turc dont deux des Editions Espaces 34 : La Bataille d’Eskandar de Samuel Gallet et Sauver la peau de David Léon.
Puis elle s’est tournée vers l’autrice Magali Mougel (qui interroge la place de la femme dans la société) avec deux pièces publiées en un seul volume : Suzy Storck et Erwin Motor, dévotion chez Habitus Kitap, janvier 2023.
La pièce Erwin Motor, dévotion est créée dans une mise en scène par Cenk Dost Donné au Théâtre Moda Sahnesi, Istanbul le 2 avril 2024.
Par ailleurs, en tant que comédienne, elle a joué en turc dans une dizaine de pièces, en français dans le cadre de l’Atelier Francophone Universitaire de Théâtre. Elle a également tourné dans des films et court-métrages présentés en Turquie et à l’international (Festival de Cannes) ainsi qu’à la télévision.