Après diverses traductions liées à des mises en scène, création d’une collection "Théâtre contemporain en traduction" avec la Maison Antoine Vitez-Centre international de la traduction théâtrale

Le Couple alpha

ISBN : 2-84705-062-2 EAN : 9782847050622

13x21cm, 104 p., 13,80 €
2 hommes, 3 femmes

Ouvrage publié avec le soutien du Theater Instituut Nederland (TIN) et du Fond néerlandais pour le Spectacle vivant (NFPK)

2010

Nous ne proposons pas d'achat en ligne. Mais certains ouvrages sont disponibles en ebook.

Collection Théâtre contemporain en traduction
Traduit du néerlandais par Françoise Wuilmart

Dans un immeuble de 26 étages en plein centre ville vivent deux couples : Edith et Garmt et leurs amis, Stella et Vik, en pleine crise.

Très préoccupés par leurs activités professionnelles, ils sont en prise directe avec le monde contemporain, urbain, technologique. Ainsi, Edith et Garmt cherchent à inventer un nouveau concept de télé-réalité où l’on montrerait la vie d’un couple idéal, le Couple alpha, que rien ne pourrait jamais détruire. Stella, artiste en vogue, et Vik se posent la question de la venue d’un enfant et de leur statut social.

Ce qu’ils ignorent est qu’ils sont, eux aussi, sous le regard constant de webcams, installées à leur insu dans les différents appartements par Clara, jeune femme solitaire, qui se filme elle-même en permanence.

Posant la question du regard de l’autre (connu ou non), de la représentation, de la sincérité, et par là celle de la perception de la réalité, cette comédie féroce dénonce la perte de certaines valeurs et s’interroge sur son impact dans le rapport des hommes au monde.

Extraits de presse

" Dans un immeuble de vingt-six étages composé d’habitations et de bureaux, un couple travaille sur un nouveau concept de téléréalité mettant en scène le couple parfait, dit « alpha ». Un autre couple parle d’avoir un enfant.
Mais ce qu’ils ignorent tous, c’est qu’ils sont eux-mêmes observés par Clara, jeune femme solitaire.

Avec beaucoup d’humour, l’auteur soulève la question du regard et du jugement de l’autre."
[L’avant-scène Théâtre, n°1290 du 15.10.2010]

Vie du texte

Lecture à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, dirigée par Thomas Quillardet, le 19 mai 2010.

Lecture dirigée par Guy Delamotte lors du Festival "Ecrire et mettre en scène aujourd’hui", Panta Théâtre, Caen, 15 mai et 7 juin 2008.

Haut

indomethacin thailand buy caverta 50 mg http://pulseseismic.com/plavix-oral.pdf buy clozapine 100 mg in india indomethacin cap indomethacin 50mg cap http://artistlane.com/gleevec-discount.pdf mirtazapine 15mg tabs zyvox pfizer info about buy armodafinil online nexium 40mg vasotec non perscription viread oral dapoxetine 60mg about sildigra citrate 100 femara letrozole for sale more info fluconazole for sale bupropion cost of admenta usa in france ranitidine tab 300mg prescription orlistat erlotinib 150 mg levothyroxine .0125 buy generic namenda glucotrol xl 25 in mexico propranolol hydrochloride anxiety 80mg evista 60mg penegra tablet cost in united states orlistat 120 mg cap antidepressant cymbalta eriacta 100 india in usa accutane cost information buy iressa gefitinib elimite cream 30 g http://www.naturaldiamondcompany.com/metronidazole-online-pharmacy.pdf buy cheapest doxicip in new york more info acheter arcalion ligne bupropion sr buy isotretinoin for bodybuilders http://artistlane.com/femalegra-bestellen.pdf http://artistlane.com/buy-letrozole-tablets.pdf cost of viread order levlen http://artistlane.com/drug-famotidine.pdf rulide az tablet esomeprazole best price about buy super kamagra online otc lisinopril information buy tadarise without a prescription oral nitazoxanide propranolol buy info about celecoxib generic diflucan without a prescription in canada furosemide drug in france clomiphene citrate http://www.naturaldiamondcompany.com/generic-brand-for-zocor.pdf http://www.phaseivengr.com/fosamax-generic-equivalent.pdfBuy cenforce in mexico buy tadasoft in mexico buy tadacip 20mg http://www.puptection.com/portfolio/therapy/tapeworms-in-dogs/ buy caverta 100mg suhagra buy sildigra information about buy tadaga suhagra 100mg in usa buy suhagra 100mg snovitra 20mg tadasoft 20mg buy tadasoft 20mg buy vidalista 20mg vidalista 20mg http://www.puptection.com/component/k2/item/166/ tadacip 20mg viraday 300mg http://worldclaim.net/albany-ny-public-adjuster/ snovitra 20mg super p force http://worldclaim.net/insurance-claims-adjusting/ buy sildisoft 100mg buy tadasoft 40mg buy tadaga 40mg buy super p force 100mg buy snovitra tadasoft 40mg buy sildisoft 50mg http://worldclaim.net/italiano/