Éditions Espaces 34

Théâtre contemporain

Textes d’aujourd’hui pour le théâtre. Ces publications sont régulièrement soutenues par la Région Languedoc-Roussillon, et depuis 2003 par la SACD.

Déménagements

3. Valises

Dame numéro 1 puis Monsieur numéro 4 et Dame numéro 5
puis Monsieur numéro 2 puis Enfant numéro 6

Dame n°1- Ils ont pris tout un terrain pour nous bâtir en fi n de compte ce qui était
en pelouse
et làoù ils vont nous construire ce qu’ils veulent c’est qu’on va se promener autrement
Y en a qui ne traverseront plus c’est fi ni ils ont gardé le nom c’est tout
si vous prenez cette direction vous y allez c’est ce qui est indiqué oui
je connais pas les noms des rues par contre
personne les connaît si tu demandes on t’envoie n’importe où
logiquement ce doit être 4 5 6
le nom des rues faut que je prenne mon plan
faudrait qu’on remonte la pente
Général de Gaulle
je suis pas sà»re
ah moins qu’ils aient changé
l’avenue de Verdun c’est en bas
c’est Barbusse qu’ils ont changé
place de l’Étoile y a toujours ?
Et les noms y en a tellement avec tu sais même plus où aller
Parce qu’avant y a l’avenue
Qu’est-ce qu’il a fait Barbusse ?
Barbusse je sais pas quoi
l’avenue de l’Europe y’en a quasi plus
ça s’est cassé la gueule

plus loin Dame numéro 5 et Monsieur numéro 4

Monsieur n°4 - Vous n’êtes pas passé par les caves ?
descendez àla cave c’est plein d’eau
aujourd’hui si on veut traverser àpied il faut avoir des bottes

Dame n°5 - Ça fait trois mois qu’on aurait dà» partir

Monsieur n°4 - C’est repoussé ça a été repoussé

Dame n°5 - C’est criant d’attendre on sait pas sur quel pied danser
j’attaque les cartons ?
Si je déménage c’est en une fois en un week-end j’ai fini
je pars je rends les clés lundi elles sont rendues
je prends tout chambre par chambre
et l’apéro le soir comme si de rien n’était
je démonte d’un côté tu remontes de l’autre

Monsieur n°4 - Le lit

Dame n°5 - Je sais qu’il se démonte

Monsieur n°4 - L’armoire

Dame n°5 - Ça se démonte pas enfin vaut mieux pas
ça se partage pas dedans
ah y a du temps d’accumulé
Tout mon salon j’emporte
les chiens aussi
la machine aussi je l’ai trouvée alors voilàje l’adopte
les beaux meubles j’ai pas envie de les liquider
tout àla cuisine àla cuisine
et la cuisine sur le balcon
par palier pièce par pièce je vide et je dégage en même temps
en 5 heures
et enceinte
on est très forts chez nous
J’ai tout pris moi tout

Monsieur n°4 - Nous on a toujours tout pris

Dame n°5 - On laisse rien du tout on part avec tout

Monsieur n°4 - Et après on regrette

Dame n°5 - J’emmène tout

Monsieur n°4 - Toi non je te laisse
C’est quand on a déménagé qu’on jette
Dame n°5 - Juste qu’on est attachés quand même
Monsieur n°4 - Pas perdre de temps non plus faudra remonter après
parce que y a un truc
faites des repères savez quand vous démontez
ce qu’il faut c’est
faut pas entasser entasser entasser
faut savoir ce qu’il y a dedans qui est fragile pour qu’il y ait moins d’accident

Dame n°5 - N’empêche que moi ça me
On nous déménage quand même

Monsieur n°4 - On s’est mis un peu dedans maintenant de partir ailleurs
Ce que je parle qu’on jette c’est du terrible du cinéma
on se mélange les pinceaux ça rend malade c’est fi ni dès que ça commence ça fait pleurer
les photos de famille ça se déchire ou pas ?

Dame n°5 - De toutes façons elles restent dans des cartons que je n’ouvre jamais

Monsieur n°4 - Tu ne jettes jamais rien
c’est devenu exaspérant
ça n’a jamais servi àrien

Dame n°5 - C’est vrai qu’ils sont lourds ces trente-trois tours
ils n’ont pas de place ils sont jamais sortis du carton
j’ai pas jeté j’y tiens ça m’horripile c’est symbolique ça sert àrien
y a que moi qui sait pourquoi ça me fait tellement d’effet quand je les vois

sur le grésillement du vinyle on entend Dame numéro 1 et Monsieur numéro 2

Dame n°1 - Tu te souviens la période y avait plus un oiseau y a 8-9 ans ?
pas spécialement l’hiver où ils étaient on sait pas
t’es pas prévenu

Monsieur n°2 - Taisez-vous ce matin j’ai eu la tourterelle
j’ai horreur du chant de la tourterelle
les pigeons les corbeaux du moineau des pinsons ou des trucs comme ça
le concert tout le matin énorme
les mésanges les merles j’ai tout les rossignols y a les pies
on voit des éperviers qui rôdent ici
ceux qui prennent leur vol ils ont le même cri même s’ils se posent
les mouettes oui de très près quand le lac bouge
si vous avez un bout de gras elles se posent pas elle sautent
les mouettes montent quand il fait froid elles viennent vous manger dans la main

Dame n°1 - Mais les hirondelles on n’en voit pas

Monsieur n°2 - Les hirondelles elles ont du blanc sur le cou

ils se taisent

Monsieur numéro 2 - Ça m’angoisse la montagne ça me coupe l’horizon
les hauteurs j’ai pas l’habitude avec les hauteurs
le jour qu’ils vont démolir je vais m’accrocher

ils se taisent

Enfant n°6 - Regardez l’histoire des familles y a toute la situation là-dedans
voilàune femme avec toutes les parties du corps
et l’homme aussi avec les accessoires
toutes les histoires ne sont pas des frises ou des chronologies
elles se répètent
d’aussi loin qu’on a pu l’écrire et le transmettre les hommes gémissent d’être des
hommes

4. Paliers

Trois Musiciens numéros 7 8 9 et Dame numéro 1

Musicien n°7 - tu vas sur internet poison et tu as tout ce qu’ils ne supportent pas
une boulette de viande avec du verre dedans ça tombe intégral

Musicien n°8 - sauf qu’il en veux pas
il renifle le truc il le mange pas

Musicien n°9 - la mort aux rats ça suffirait

Musicien n°8 - de la ciguë incidemment
plein les jardins il y en a

Musicien n°7 - je t’achète le poison au pays mais ils ont vu la plaque de ma
Voiture

Musicien n°9 - on l’emmène àdes kilomètres et on le laisse là

Musicien n°8 - il revient

Musicien n°9 - non il revient pas

deux cents kilomètres il revient pas

Musicien n°8 - tu craches dessus et ça s’arrête la salive neutralise le sang

Musicien n°7 - on n’a pas le droit de tuer un chien

Musicien n°9 - on te croirait

Musicien n°8 - mets du sel dessus

Musicien n°7 - du curare !

Musicien n°9 - un silencieux
pffft
dernier recours

Musicien n°7 - tu crois qu’ils feront une enquête ?

Musicien n°8 - je supporte pas le sang si tu m’en mets devant je tombe dans mes
Pommes

passe Dame n°1

Dame n°1 - pourquoi vous enlevez la poussière alors qu’ils vont enlever tout et la
poussière avec ?

Musicien n°9 - je cherche quelque chose je trouve autre chose mais c’est pas ça que
je cherche

un temps

Dame n°1 - nous on a le thry
pour les taches

Musicien n°9 - le thrycolo on récupère

Dame n°1 - thrychoéthylène
ça dégraisse
c’est dans le genre stupéfi ant on signe le papier àla droguerie
faut prendre certaines précautions ça se laisse pas traîner comme ça
thrycolosoporifi que
ça t’endort puissant
tu dors pendant deux jours hein tu sens le thry genre essence tu sens c’est du tout
dérivé du pétrole faut pas se faire de souci
interdit défendu introuvable

elle sort

Musicien n°9 - tu travailles avec l’essence
puis après
ça donne dans la torpeur
je l’ai vue nettoyer la salle avec un torchon et le thry
vingt fois elle a lavé par terre
en indépendant
elle a lavé par terre avec le produit
elle a dormi pendant deux jours

Haut