Textes d’aujourd’hui pour le théâtre. Ces publications sont régulièrement soutenues par la Région Languedoc-Roussillon, et depuis 2003 par la SACD.

Erwin Motor, dévotion

ISBN : 978-2-84705-092-9
EAN : 9782847050929

13x21cm, 72 p., 12,50 €
2 hommes, 2 femmes

Ouvrage publié avec le soutien du Centre national du livre

2012

Erwin Motor est une petite entreprise de sous-traitance automobile. Y est employée, la nuit, sur une chaine de montage, la jeune Cécile Volanges, ouvrière modèle dont l’obstination et la fierté se heurtent à l’incompréhension de son mari.

A l’usine, cependant, un homme veille au bon déroulement des tâches, Monsieur Talzberg. Il surveille ses ouvrières de près, voire de trop près, par des moyens qui lui sont propres.

En effet, tandis que la directrice d’Erwin Motor, Madame Merteuil, agite la menace d’une délocalisation, comment agir sur la baisse de production ? Où chercher le coupable ? Ou plutôt la coupable.

Et l’étau se ressert autour de Cécile – une nouvelle forme de liaison dangereuse.

Le texte à l’étranger

Traduction en espagnol (Mexique) par Humberto Perez-Mortera (commande de l’Institut des Beaux-Arts de Mexico City).

Lecture en espagnol dirigée par Ignacio Escárcega, dans le cadre du Cycle de Théâtre Européen, au Théâtre El Granero du « Centro Cultural del Bosque » de Mexico City, le 23 et le 24 août 2011.

Traduction en allemand par Frank Weigand en collaboration Leyla-Claire Rabih.

Diffusion en direct de Erwin Motor, Hingabe , sous la direction de Anouschka Trocker, sur SR 2 KulturRadio depuis la Alte Feuerwache de Sarrebruck dans le cadre du Festival Primeurs, le 22 novembre 2012.

Vie du texte

Lecture à La Mousson d’été 2011, dirigée par Olivier Werner, Pont-à-Mousson, le 28 août 2011.

Lecture au Studio-Théâtre de la Comédie-Française, dirigée par Laurent Muhleisen, avec Sylvia Bergé, Denis Podalydès, Jennifer Decker et Guillaume Mika, le 5 novembre 2011.

Lecture au Théâtre de la Huchette, Paris, le 18 juin 2012.

Création pour marionnettes à gaine et portées par le Théâtre aux mains nus, dans le cadre du Festival d’automne, sous la direction d’Eloi Recoing, du 5 au 10 octobre 2012.

Lecture par l’auteur à la bibliothèque Armand Gatti, La Seyne-sur-mer, le 6 octobre 2012.

Mise en voix dirigée par Sébastien Bournac dans le cadre des soirées « Mauvaises herbes », Toulouse, le 23 janvier 2013.

Pièce sélectionnée par le comité de lecture du Théâtre du Rond-Point.
Lecture dirigée par Brice Cousin, avec les Elèves de l’ESAD, lors des Mardis midi, le 5 février 2013.

Lecture-spectacle dans une mise en scène d’Emmanuel Debout et Stéphanie Crosa avec Murielle Biot, Nicolas Zanier, Samory Sakho, Julie Castel, salle Jean Dame, Paris, du 8 au 10 février 2013.

Lecture par la compagnie Actémobazar dans le cadre du Festival des Ecritures, dirigée par Delphine Crubézy avec Philippe Cousin, Delphine Crubézy, Violaine-Marine Helmbold, Christophe Muller, le 24 mars 2013.

Pièce sélectionnée par les Lundis en coulisse du Théâtre de l’Aquarium.
Lecture par les comédiens du JTN le 25 mars 2013.

Sélectionnée par le Fracas des mots, laboratoire pour les écritures contemporaines du CDN-Le Fracas, Montluçon, mai 2013.

Pièce finaliste du Grand Prix de littérature dramatique 2013

Haut