Pendant trois jours, la 11è édition des « Traversées », proposé par le Théâtre Toujours à l’Horizon, se consacrent à Ascanio Celestini et au Théâtre-récit italien : tables rondes avec notamment Olivier Favier, traducteur, des lectures, des projections de film.
Une mise en espace de Radio clandestine, mémoire des fosses ardéatines (traduction Olivier Favier) par et avec Eric Chaussebourg et Fabienne Augié aura lieu à l’ancienne église en ruine de Laleu/La Pallice le samedi 24 septembre 2011, 21h.
Théâtre (...)
2011
-
Lecture de Radio clandestine
24 septembre 2011 -
Désarmés
de Sébastien Joanniez
20 septembre 2011La Compagnie du Ness présente une mise en scène de Désarmés de Sébastien Joanniez.
Conception : Isabelle Hurtin Jeu : Gérard Cherqui et Isabelle Hurtin Musique : Percussions de Youval Micenmacher
Espace Icare 31 bd Gambetta, 92130 Issy-les-Moulineaux Tél 01 40 93 44 50
Du mardi 20 au samedi 24 septembre 2011, 20h30 -
Claudine Galea
Thibault Fayner
Rasmus Lindberg
25 août 2011La maison européenne des écritures contemporaines (meéc) ouvre ses portes aux artistes et auteurs dramatiques de toute l’Europe au cours de « La Mousson d’été », festival dans lequel prend place l’Université d’été européenne.
Sont notamment programmées les lectures de _ Au Bord de Claudine Galea, dirigée par David Lescot avec Nathalie Richard le jeudi 25 août, 18h ; Le camp des malheureux, paru dans le recueil collectif Quatre costumes en quête d’auteurs, de Thibault Fayner, dirigée par Véronique (...) -
Sébastien Joanniez
27 juillet 2011Sébastien Joanniez fait partie des trois auteurs en résidence depuis mai avec Gustave Akakpo (Togo) et Dominick Parenteau Lebeuf (Québec) de la session 2011.
Pendant le festival il lira plusieurs de ses textes dont sa dernière pièce Le petit matin de mourir.
Festival Textes en l’air Mairie, 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye Tél 04 76 36 29 22
Du mercredi 27 au dimanche 31 juillet -
Grammaire des mammifères
de William Pellier
8 juillet 2011La compagnie Locus solus poursuit la tournée de création de Grammaire des mammifères, mention du jury du Grand Prix de littérature dramatique 2006, de William Pellier au Festival d’Avignon 2011.
Mise en scène de Thierry Bordereau avec Réjane Bajard, Sophie Barboyon, Marijke Bedleem, Pierre Germain, Christian Pageault et Thierry Vennesson.
Théâtre de la Manufacture 2 rue des écoles, 84000 Avignon Tél 04 90 85 12 71
Du vendredi 8 au jeudi 28 juillet 2011,18h40 Tous les jours, sauf (...) -
Le tireur occidental
de William Pellier
6 juillet 2011La pièce Le Tireur occidental de William Pellier est créée dans une mise en scène de Michel Cochet, compagnie Théâtre en fusion avec Xavier Béja sculptures & scénographie : Cyrille Bosc ; création son : Antoine Chao ; lumières : Charly Thicot.
Gare au Théâtre 13, rue Pïerre Sémard, 94400 Vitry sur Seine Tél 01 55 53 22 26
Du mercredi 6 au dimanche 10 juillet 2011, 20h15 -
Grabataire de Enda Walsh
27 juin 2011Dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, en partenariat avec EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale, et initié par la Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec le Théâtre national de Prishtina (Kosovo) et le Théâtre national Roustavéli de Tbilissi (Géorgie), de nombreuses lectures de pièces traduites sont proposées à Paris en juin.
Le Théâtre de l’Intranquille propose une lecture de la pièce Grabataire de Enda Walsh, traduit de l’anglais (Irlande) par Vincent Hugon.
Mise en lecture (...) -
Communiqué n°10
de Samuel Gallet
26 juin 2011Dans le cadre des rencontres de Brangues, organisées par l’Association pour un Centre culturel de Rencontre à Brangues, présidée par Christian Schiaretti, la pièce Communiqué n°10 de Samuel Gallet
sera mise en lecture par Jean-Philippe Albizatti, en partenariat avec la Sacd et France Culture.
Château de Brangues, 38510 Brangues Tél 04 78 30 75 74
Dimanche 26 juin 2011 -
Crises de mer
de Christophe Tostain
24 juin 2011Laurent Bénichou, de la compagnie Plume d’éléphant, propose un événement intitulé « Esquisses à la laiterie » dans lequel il lira notamment 22 mn 22 s de la pièce Crises de mer de Christophe Tostain en présence de l’auteur.
La Laiterie 13 rue du Hohwald, 67000 Strasbourg Tél 03 88 23 72 37
Vendredi 24 juin -
Soeur de
de Lot Vekemans
22 juin 2011Dans le cadre du festival l’Europe des Théâtres, en partenariat avec EURODRAM, réseau européen de traduction théâtrale, et initié par la Maison d’Europe et d’Orient, en partenariat avec le Théâtre national de Prishtina (Kosovo) et le Théâtre national Roustavéli de Tbilissi (Géorgie), de nombreuses lectures de pièces traduites sont proposées à Paris en juin.
Marianne Auricoste lira la pièce Soeur de de Lot Vekemans, traduite du néerlandais par Alain van Crugten.
Institut néerlandais 121 Rue de Lille, 75007 (...)