Nouveautés

Textes d'auteurs et autrices contemporaines pour le théâtre. Ces textes sont choisis pour leur qualité littéraire, indépendamment de leur existence ou non sur les plateaux de théâtre. Pour autant, nous travaillons et souhaitons ardemment qu'ils rencontrent des publics du spectacle vivant à travers des lectures singulières d'artistes et de collectifs.

De nombreux textes d'auteurs et autrices contemporain·es étrangers. Une grande partie est publié en collaboration avec la Maison Antoine Vitez - Centre international de la traduction théâtrale. Plusieurs textes japonais ont pu être édités avec l'aide de la Fondation du Japon.

Cette collection, créée en mai 2009, propose des textes d'auteurs et autrices déjà au catalogue des éditions Espaces 34 mais aussi de nouveaux et de nouvelles. Elle s'adresse en priorité aux enfants du primaire et du début du collège, mais elle est évidemment tout public. Les textes pour adolescent·es sont publiés dans les collections Théâtre contemporain et Théâtre en traduction.

Tel un cabinet de curiosités, cette collection a pour ambition de porter à la connaissance des lecteurs et lectrices des écrits de la littérature dramatique française et mondiale inconnus ou oubliés. Pourront s’y côtoyer des œuvres importantes jamais traduites en français, des inédits de grandes signatures, des textes qui furent édités dans des collections confidentielles ou qui sont aujourd’hui inaccessibles, car épuisés. Chaque publication sera accompagnée d’une contextualisation de la genèse de l’œuvre.

L'espace littéraire se transforme. Les écritures d'aujourd'hui demandent à être accueillies au-delà des zones définies par des termes qui enferment. L’important n’est pas l’identification catégorielle mais la pulsion qui préside à la langue et à la pensée et qui donne à la littérature ses multiples formes. Cette collection est ce lieu pour des voix, des fictions qui appellent la parole et le corps. Un trouble dans les genres, des forces en mouvement, du désir, de l'audace, de l’invention.