La pièce Au Bord, Grand Prix de littérature dramatique 2011, de Claudine Galea est traduite en danois par Catherine Lise Dubost.
Cette traduction fera l’objet d’une lecture durant le Festival de théâtre contemporain créé par Christian Lollike, également auteur.
CaféTeatret Skindergade 3, 1159 København, Copenhague, Danemark cafeteatret[a]cafeteatret.dk
Du mercredi 22 au samedi 25 mai (...)
2013
-
Au bord de Claudine Galea
22 mai 2013 -
Le Goret
de Patrick McCabe
18 mai 2013La Biennale des arts de la marionnette (BIAM) propose deux spectacles mis en scène par Johanny Bert dont sa dernière création : Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois.
Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet Interprétation : Julien Bonnet Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie Manchon Construction marionnettes : Judith Dubois Scénographie et construction : Johanny Bert et Audrey (...) -
Pau Miro, Buffles, Lions, Girafes
16 mai 2013Le festival Regards croisés, rencontres internationales sur les nouvelles dramaturgies, organisé par Troisième bureau, collectif artistique, met « à l’honneur » les Editions Espaces 34 et les éditions Théâtrales.
Pau Miro est l’un des invités du festival autour de sa trilogie animale. Rencontre jeudi 16 mai, 14h avec Eric Pessan et Nicoleta Esinencu.
Lectures et rencontres samedi 18 mai — 18h : autour de Buffles, rencontre avec Sabine Chevallier — 19h30 : lecture de Lions, à paraître fin 2013 — (...) -
France Culture
8 mai 2013L’Atelier Fiction de France Culture propose un cycle consacré à Claudine Galea pendant trois mercredis du mois de mai de 23h à 24h.
Mercredi 8 mai Je reviens de loin réalisé par Marguerite Gateau avec Cécile Gérard, Matthieu Létuvé, India Hair, Camille Garcia, Sylvie Amato, Adrien Solis, Elodie Huber suivi d’un bref entretien de Claudine Galea et d’un extrait des Les chants du silence rouge.
Mercredi 15 mai Petite Poucet réalisé par Jacques Taroni suivi de L’heure blanche réalisé par Jacques Taroni (...) -
Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg
13 avril 2013Dans le cadre de son travail avec les lycéens, Nadège Coste, metteure en scène de la Compagnie des 4 coins propose le rendu d’atelier des élèves sur la pièce Le Mardi où Morty est mort de Rasmus Lindberg, traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres, en partenariat avec le Théâtre de l’Université de Metz et de Nancy.
Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy Université Paul Verlaine, Ile du Saulcy, 57000 Metz Tél 03 87 31 50 50
Samedi 13 avril (...) -
Le Goret
de Patrick McCabe
9 avril 2013La pièce Le Goret de Patrick McCabe, traduite de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois, créée pour la première fois en France au Fracas-Centre dramatique national de Montluçon/Auvergne par la compagnie Théâtre de Romette poursuit sa tournée de création après Les Célestins à Lyon, CDN de Besançon et Comédie de Valence.
Conception et mise en scène : Johanny Bert assisté de Thomas Gornet Interprétation : Julien Bonnet Manipulation sonores et techniques : Morgan Romagny, Jean Jacques Mielczarek, Stéphanie (...) -
Claudine Galea
Philippe Malone
Frédéric Vossier
6 avril 2013La compagnie Théâtre du Trèfle propose une rencontre autour de la question « Pourquoi écrire du théâtre aujourd’hui ? »
Avec Claudine Galea et Philippe Malone, écrivains, Sabine Chevallier, éditrice, et Frédéric Vossier, écrivain et modérateur.
Ecuries de la Maison des Arts 18 place du champ de foire, 79170 Brioux sur Boutonne
Samedi 6 avril 2013, de 16h à 18h30 -
Neiges de Yan Allegret
5 avril 2013Béla Czuppon accueille la compagnie (&) So Weiter qui présente la pièce Neiges de Yan Allegret en version française.
Interprétation : Yan Allegret Musique : Yann Féry
La Baignoire 7 rue Brueys, 34000 Montpellier Tél 06 01 71 56 27
Vendredi 5 et samedi 6 avril 2013, 19h -
Oswald de nuit
de Samuel Gallet
3 avril 2013Dans le cadre des « Veillées d’auteur », Nadège Coste, metteure en scène de la Compagnie des 4 coins, met en scène Oswald de nuit de Samuel Gallet dans le cadre d’un partenariat avec le Théâtre de l’Université de Metz et de Nancy.
Le spectacle sera suivi d’une rencontre avec l’équipe artistique, Samuel Gallet et Sabine Chevallier, éditrice.
Mercredi 3 avril 2013 Théâtre de la Foucotte 3 rue de la foucotte, 54000 Nancy
et Jeudi 4 avril 2013 Espace Bernard-Marie Koltès - Théâtre du Saulcy Université Paul (...) -
Après grand c’est comment ?
de Claudine Galea
29 mars 2013La compagnie Collectif7, après la Scène régionale de Ricamarie, créé la pièce Après grand c’est comment ? de Claudine Galea dans une mise en scène de Muriel Coadou.
Avec sur le plateau : Nathalie Ortega, Gilles Chabrier, Patricia Gattepaille, Grégoire Béranger, Andréa Le Goff. Coproduction décors et costumes avec l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne
Théâtre l’Echappé 17 avenue Charles de Gaulle, 42290 Sorbiers, Bourg Tél 04 77 01 11 42
Vendredi 29 mars 2013, 10h et (...)