Après diverses traductions liées à des mises en scène, création d’une collection "Théâtre contemporain en traduction" avec la Maison Antoine Vitez-Centre international de la traduction théâtrale

Théâtre contemporain en traduction ’Nta ll’aria est traduit du sicilien par Julie Quénehen Deux ouvriers repeignent un balcon en noir. Ils semblent dans un espace hors du temps qui (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du sicilien par Bruno et Frank La Brasca Avec une grande tendresse, cette pièce conte l’amour que se portent un homme et une femme (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit de l’italien par Olivier Favier. Pièce majeure du théâtre-récit italien, Radio clandestine évoque le massacre par les nazis, à Rome, (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit du grec par Michel Volkovitch Agamemnon, Clytemnestre, Egisthe, Cassandre, Electre, Iphigénie, Oreste, Chrysothémis. Ils dormaient. Ils se (...) (Lire la suite)

Ce livre comprend deux pièces autour de figures mythiques du cinéma : — Insenso, monologue de femme inspirée par le film Senso de Visconti, traduit du grec par Constantin Bobas et Robert (...) (Lire la suite)

    Goldfarb, Shirley

Assise au café, attendant que sa vie commence, jouissant de la beauté d’un arbre ou d’un coucher de soleil, décrivant la mort qui arrive avec simplicité, humour, rage ou desespoir, (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du lituanien par Akvile Melkunaite. Deux Indiens, qui vivent dans une réserve en Iowa, rêvent d’une vie meilleure. Ils décident de (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit de l’anglais (USA) par Emmanuel Gaillot. Un groupe d’adolescents tentent d’atteindre le dernier niveau dénommé « La (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du danois par Catherine Lise Dubost. Comédie grinçante sur la difficulté de vivre au présent, Bientôt viendra le temps met en scène deux (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit par Marianne Ségol-Samoy et Karin Serres. Cette comédie inventive, à l’humour burlesque, brouille les cartes de la chronologie. Ses (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy. Un chat tombe du dernier étage d’un immeuble et essaie, durant sa chute, d’expliquer la (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit de l’anglais (Ecosse) par Gisèle Joly et François Raison titre original : Mancub, adapté du roman américain de John LeVert, The (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit de l’anglais (Irlande) par Séverine Magois Dans un petit village d’Irlande du Nord, au début des années 60, Frank, surnommé (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou Buffles sous-titrée Une fable urbaine Une famille de buffles tient une blanchisserie dans un (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou Barcelone, années cinquante. Un jeune couple modeste ne parvient pas à avoir d’enfant. (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit du catalan par Clarice Plasteig Dit Cassou Deuxième pièce de la trilogie animale de Pau Miro, après Buffles, et avant Girafes. Une (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction traduit du japonais par Corinne Atlan L’Abeille, pièce écrite par Hideki Noda et Colin Teevan (dramaturge, traducteur et universitaire (...) (Lire la suite)

    Reznikoff, Charles

Traduit de l’américain par Jean-Paul Auxemery. Dans ce « long poème où il sut trouver une forme et imprimer un rythme aux témoignages enregistrés lors du procès de Nuremberg et du procès (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du néerlandais par Françoise Wuilmart Dans un immeuble de 26 étages en plein centre ville vivent deux couples : Edith et Garmt et leurs (...) (Lire la suite)

Traduit de l’anglais par Nathalie Vivé et Gabriel Llesta. Cette nouvelle traduction de La Nuit des rois cherche à œuvrer à une transparence du sens et à rendre la fugacité de la (...) (Lire la suite)

Les joyeuses commères de Windsor sont une des comédies les plus farcesques de Shakespeare. Les personnages à la fois typés et vivants s’expriment dans un langage coloré. Il y a les meneurs (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du néerlandais par Alain van Crugten Un homme et une femme qui ne se sont pas vus depuis plusieurs années semblent se rencontrer (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du néerlandais par Alain van Crugten Une femme est seule dans un endroit désertique. Autour d’elle, les aboiements d’une meute (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du néerlandais par Monique Nagielkopf Un relais routier au bord d’une route de campagne du Brabant septentrional. Une mère et sa (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Grabataire, traduit de l’anglais (Irlande) par Vincent Hugon Un père et sa fille poliomyélitique occupent chacun l’extrémité (...) (Lire la suite)

Collection Théâtre contemporain en traduction Traduit du turc par Okan Urun, avec la collaboration de Laurent Muhleisen Dans le parc public d’une grande ville, se croisent « des perdants (...) (Lire la suite)

order roxithromycin celecoxib cost walmart acyclovir 400 mg benicar on line revlimid china valsartan hydrochlorothiazide amlodipine info about buy casodex online bupropion hcl 100mg tab levetiracetam discount aurogra 100 prices information about anafranil 10 mg http://pulseseismic.com/rulide-az-tablet.pdf achat tadalista prevacid drug maxalt mlt generic imatinib drug about oxybutynin er 10mg cost anafranil drug modalert sun pharma generic nizonide generic lioresal elimite cream 30 g costo farmaco lariam buy liquid isotretinoin acheter tadacip en ligne in canada clozapine 25 mg bactrim ds mg finasteride price lipitor hk price sildenafil citrate 100mg tab in new york flagyl generic rheumatrex online more info about synthroid generic abbott labs lowest price meloxicam cost of cytoxan chemotherapy cabergoline in united states zofran cost walgreens in india 40 mg zestril tenofovir usa fludrocortisone 100 mg prosteride 5mg malegra fxt avis buy piracetam powder online benicar hct manufacturers http://www.phaseivengr.com/zyvox-generic-cost.pdf info about anastrazole for sale buy ranitidine 300mg about buy levofloxacin 500 mg buy biaxin 160/800mg norvasc prices http://artistlane.com/zantac-philippines.pdf rapamune tab 1mg buy sertraline quetiapine fumarate 25mg in mayami

Buy cenforce in new york buy snovitra buy tadacip tadaga buy sildisoft in new york buy snovitra 20mg in new york buy tadaga 40mg tadasoft buy sildisoft 50mg about buy sildigra buy sildisoft 100mg tadasoft 20mg buy tadasoft 40mg super p force 100mg tadasoft 20mg more info tadaga 40mg buy super p force 100mg in new york vilitra 20mg suhagra 100mg http://worldclaim.net/espanol/ snovitra 20mg in france http://www.puptection.com/products/dogs/supplements/ vidalista 20mg http://worldclaim.net/public-insurance-adjusters-testimonials/ buy suhagra viraday 300mg in canada information buy vidalista 20mg tadacip 20mg buy vidalista buy super p force buy suhagra 100mg in uk